La Culpable

A Culpada

La Culpable

PerdoaPerdóname
Não sei o que aconteceu com vocêNo sé lo que pasó contigo
Que não te vejo como antesQue no te veo como antes
Suas mãos já me davam frioTus manos ya me daban frío
Não tinha como me aquecerNo tenía como calentarme
Desculpa por só te contar agoraLo siento por apenas contarte
Não queria te machucar, babyNo quería lastimarte, baby

Confesso queConfieso que
No meio do seu descuidoEn medio de tu descuido
Conheci muita genteHe conocido mucha gente
Você sabe que não sou de fazer amigosSabes que ya no soy de amigos
Mas você estava tão ausentePero tú estabas tan ausente
Tão distanteTan distante
As coisas mudam bastanteLas cosas cambian bastante
Você deixou de me importarHas dejado de importarme

Eu sei como aconteceu, e como aconteceuYo sé cómo pasó, y cómo pasó
Essa distância que tínhamosEsa distancia que teníamos
Devagarinho estava nos matandoLentamente estaba matándonos
Se tem um culpado aqui somos nós doisSi hay un culpable aquí somos los dos
Mas ela nãoPero ella no

Você nunca tinha tempoTú nunca tenías tiempo
Para nossos encontrosPa nuestros encuentros
A relação ia muito devagarLa relación iba muy lento
Você sempre tinha uma desculpaTú siempre tenías un cuento
Eu me perdia na tentativaYo me perdía en el intento
De recuperar esse sentimento, masDe recuperar este sentimiento, pero

Nunca consegui, não pareiNunca pude, no me detuve
Pedi a Deus pra me ajudar, éLe pedí a mi Dios pa que me ayude, yeh
Você com suas más atitudesTú con tus malas actitudes
Enquanto manda solicitações e nãoMientras tiran solicitudes y no
Ela fez o que você não fezElla hizo lo que no hiciste
Não a culpe maisNo la culpes a ella más
Se foi por sua culpa que me perdeuSi por tu culpa fue que me perdiste

Eu sei como aconteceu, e como aconteceuYo sé cómo pasó, y cómo pasó
Essa distância que tínhamosEsa distancia que teníamos
Devagarinho estava nos matandoLentamente estaba matándonos
Se tem um culpado aqui somos nós doisSi hay un culpable aquí somos los dos
Mas ela nãoPero ella no

Não quero culpar ninguémA nadie quiero culpar
Não estou em posição de reclamarNo estoy en condición de reclamar
Aceito que também fui cúmpliceAcepto que también he sido cómplice
Não sou a mesma de quando te conquisteiNo soy la misma que cuando te conquisté

O que vou te contarLo que te voy a contar
Com certeza vai te fazer chorarSeguramente te va hacer llorar
Alguém percebeu o que estava acontecendoAlguien se dio cuenta lo que pasaba
Se aproveitou quando você não estavaSe aprovechó cuando no estaba

PerdoaPerdóname
Não sei o que aconteceu com vocêNo sé lo que pasó contigo
Que não te vejo como antesQue no te veo como antes
Suas mãos já me davam frioTus manos ya me daban frío
Não tinha como me aquecer, não, nãoNo tenía como calentarme, no, no
Desculpa por só te contar agoraLo siento por apenas contarte
Não queria te machucar, babyNo quería lastimarte, baby

Confesso queConfieso que
No meio do seu descuidoEn medio de tu descuido
Conheci muita genteHe conocido mucha gente
Você sabe que não sou de fazer amigosSabes que ya no soy de amigos
Mas você estava tão ausente, tão distantePero tú estabas tan ausente, tan distante
As coisas mudam bastanteLas cosas cambian bastante
Você deixou de me importarHas dejado de importarme

Eu sei como aconteceu, e como aconteceuYo sé cómo pasó, y cómo pasó
Essa distância que tínhamos, tínhamosEsa distancia que teníamos, teníamos
Devagarinho estava nos matandoLentamente estaba matándonos
Se tem um culpado aqui somos nós doisSi hay un culpable aquí somos los dos
Mas ela nãoPero ella no

Eu sei como aconteceu, como aconteceuYo sé cómo pasó, cómo pasó
Essa distância que tínhamos, tínhamosEsa distancia que teníamos, teníamos
Devagarinho estava nos matandoLentamente estaba matándonos
Se tem um culpado aqui somos nós doisSi hay un culpable aquí somos los dos
Mas ela não, mas ela nãoPero ella no, pero ella no