Contra El Viento

upwind

Contra El Viento

Eu cair e depois vou para recomporMe caigo y luego me vuelvo a recomponer
Quantas vezes verificar a minha xadrezPor muchas veces que hagan jaque en mi ajedrez
E entre os meus abraços há cachos de violetasY entre mis abrazos hay ramos de violetas
Pelas feridas eram cartasPor las heridas que fueron letras
Para aquelas letras que não são vistosPor esas letras que no se ven

Aguanto ficar bem se você não dáAguanto bien la mirada si no me das
Um lado à frente e atrásUna cara por delante y otra detrás
E eu aprendi que ao longo dos anosY he aprendido que con el paso de los años
O coração é o único peregrinoEl corazón sólo es un extraño
Não é só conheciQue no se acaba de conocer

Indo contra o vento eo ar soprando muito forteIr contra el viento y que el aire sople muy fuerte
Eu ergo minha testa como tendo a força de meus pésQue yo levantaré mi frente mientras tengan fuerza mis pies
E profretas dizer onde são meus objetivosY sin profretas que digan dónde estás mis metas
Eu não gosto de fantoches que vivem presas a partir de suas forçasQue no me gustan las marionetas que viven presas de su cordel

Ele nunca foi o meu prato principal figurandoNunca fue mi plato fuerte el calcular
Eu prefiro comer luz com o acasoPrefiero comer ligero con el azar
Tocando o chão com a ponta dos dedosRozando el suelo con la yema de los dedos
Enquanto valorizando te amo e abrir os olhos para sonharAtesorando bien los te quiero y abrir los ojos para soñar

Indo contra o vento eo ar soprando muito forteIr contra el viento y que el aire sople muy fuerte
Eu ergo minha testa como tendo a força de meus pésQue yo levantaré mi frente mientras tengan fuerza mis pies
E profretas para dizer onde são meus objetivosY sin profretas que digan donde estás mis metas
Eu não gosto de fantoches que vivem presas a partir de suas forçasQue no me gustan las marionetas que viven presas de su cordel

Eu não vou ares ou ir deixando frase soltaNo me van los aires de grandeza ni ir dejando la frase suelta
Pa 'que tropeça na voltePa' que tropiece el que va detrás
Eu tenho vindo a construir cada passoMe he ido construyendo en cada paso
Com minhas vitórias e minhas falhasCon mis victorias y mis fracasos
E algumas gotas de clarezaY unas gotitas de claridad

Indo contra o vento eo ar soprando muito forteIr contra el viento y que el aire sople muy fuerte
Eu ergo minha testa como tendo a força de meus pésQue yo levantaré mi frente mientras tengan fuerza mis pies
E profretas dizer onde meus objetivos sãoY sin profretas que digan dónde están mis metas
Eu não gosto de fantoches que vivem presas a partir de suas forçasQue no me gustan las marionetas que viven presas de su cordel
Eu cair e depois vou para recomporMe caigo y luego me vuelvo a recomponer