Here it Goes Again

Lá Vamos Nós Novamente

Here it Goes Again

Podem ser dez,It could be ten,
mas pensando bem,but then again,
eu não consigo lembrar de meia horaI can't remember half an hour
desde às quatro menos um quarto.since a quarter to four.

Coloque suas roupas,Throw on your clothes,
o lado B do Surfer Rosa,the second side of Surfer Rosa,
e você me deixa com a boca aberta.and you leave me with my jaw on the floor.

Justo quando você acha que está no controle,Just when you think you're in control,
justo quando você acha que tem tudo na mão,just when you think you've got a hold,
justo quando você começa a deslizar,just when you get on a roll,

lá vamos nós,here it goes,
lá vamos nós,here it goes,
lá vamos nós de novo.here it goes again.
Oh, lá vamos nós de novo.Oh, here it goes again.

Eu deveria ter percebido,I should have know,
deveria ter percebido,should have know,
deveria ter percebido de novo,should have know again,
mas lá vamos nós de novo.but here it goes again.
Oh, lá vamos nós de novo.Oh, here it goes again.

Começa fácil,It starts out easy,
algo simples,something simple,
algo safado,something sleazy,
algo que avançasomething inching
na beirada da reserva.past the edge of the reserve.

Agora, através das linhas das cortinas venesianas baratasNow through lines of the cheap venetian blinds
o seu carro está saindo da calçada.your car is pulling off of the curb.
Justo quando você acha que está no controle,Just when you think you're in control,
justo quando você acha que tem tudo na mão,just when you think you've got a hold,
justo quando você começa a deslizar,just when you get on a roll,

lá vamos nós,here it goes,
lá vamos nós,here it goes,
lá vamos nós de novo.here it goes again.
Oh, lá vamos nós de novo.Oh, here it goes again.

Eu deveria ter percebido,I should have known,
deveria ter percebido,should have known,
deveria ter percebido de novo,should have known again,
mas lá vamos nós de novo.but here it goes again.
Oh, lá vamos nós de novo.Oh, here it goes again.

Acho que tem que haver uma pausa na monotonia,I guess there's got to be a break in the monotony,
mas, Jesus, quando chove, é uma tempestade.but Jesus, when it rains how it pours.

Coloque suas roupas,Throw on your clothes,
o lado B do Surfer Rosa,the second side of Surfer Rosa,
e você me deixa,and you leave me,
é, você me deixa.yeah, you leave me.

Oh, lá vamos nós,Oh, here it goes,
lá vamos nós,here it goes,
lá vamos nós de novo.here it goes again.
Oh, lá vamos nós de novo.Oh here it goes again.

Eu deveria ter percebido,I should have known,
deveria ter percebido,should have known,
deveria ter percebido de novo,should have known again,
mas lá vamos nós de novo.but here it goes again.
Oh, lá vamos nós de novo.Oh, here it goes again.