Tie Your Mother Down

Amarre Sua Mãe

Tie Your Mother Down

Pegue seu vestido de festa e prenda seu cabeloGet your party gown and get your pigtail down
E faça seu coração bater, babyAnd get your heart beatin' baby
Estou com meu tempo certo, tudo no lugarGot my timin' right I got my act all tight

Tem que ser hoje à noiteIt's gotta be tonight
Minha garotinha da escolaMy little school babe
Sua mãe diz que você não vaiYour momma says you don't
E seu pai diz que você não podeAnd your daddy says you won't
E eu tô fervendo por dentroAnd I'm boilin' up inside
Dessa vez não vou perderAin't no way I'm gonna lose out this time

Amarre sua mãeTie your mother down
Amarre sua mãeTie your mother down
Tranque seu pai pra fora de casaLock your daddy out of doors
Não preciso dele bisbilhotandoI don't need him nosin' around
Amarre sua mãeTie your mother down
Amarre sua mãeTie your mother down
Me dê todo seu amor hoje à noiteGive me all your love tonight

'Você é um lacaio imundo, sai da minha casa''You're such a dirty louse go get outa my house'
É só isso que recebo dos seus laços familiaresThat's all I ever get from your family ties
Na verdade, não acho que já ouviIn fact I don't think I ever heard
Uma única palavra civilizada delesA single little civil word from those guys
Não tô nem aíI don't give a light
Vou me sair bemI'm gonna make out all right
Tenho uma mão carinhosaI've got a sweetheart hand
Pra pôr um fim nisso tudoTo put a stop to all that
Com essas alfinetadas e resmungosSnipin' and grousin'

Amarre sua mãeTie your mother down
Amarre sua mãeTie your mother down
Leve seu irmãozinho pra nadarTake your little brother swimmin'
Com um tijolo, tá tranquiloWith a brick that's all right
Amarre sua mãeTie your mother down
Amarre sua mãeTie your mother down
Ou você não é meu amigoOr you ain't no friend of mine

Sua mãe e seu paiYour momma and your daddy
Vão me atormentar até eu morrerGonna plague me till I die
Não consigo entenderI can't understand it
Porque sou um cara que ama a paz'Cause I'm a peace lovin' guy
Amarre sua mãeTie your mother down
Amarre sua mãeTie your mother down
Tire aquele paizão enormeGet that big big big big big big
Pra fora da portaDaddy out the door
Amarre sua mãe, éTie your mother down yeah
Amarre sua mãeTie your mother down
Me dê todo seu amor hoje à noiteGive me all your love tonight
Todo seu amor hoje à noiteAll your love tonight