The Conjuring

A Invocação

The Conjuring

Bem-vindo à nossa seita sanguinária de adoração.Welcome to out sanguinary sect of worship.
Sinta-se em casa em nosso convento sombrio,Feel at home in our black conventicle,
Enquanto anatematizamosAs we anathematise
Todos aqueles que nos opõem.All of those who oppose us.
Não convoque o diabo,Don't summon the devil,
Não chame os padres,Don't call the priests,
Se você precisa de forçaIf you need the strength
A invocação. Obedeça!!!The conjuring. Obey!!!

Eis que as chamas sobemBehold the flames rise
Dos pontos cardeais da bússola.From the compass' cardinal points.
Queime o óleo sagrado,Burn the sacred oil,
E, com as cinzas, você ungirá.And, with the ashes you'll annoint.

Arrume os símbolos,Arrange the symbols,
Do mago e do ilusionista.Of the wizard, and, magician.
Acenda as velas,Light the candles,
Coloque o papel pergaminho em posição.Place the parchment paper in position.
Entre suas folhas coloqueBetween its leaves place
A pêra do olho de um gato preto,The lash from a black cat's eye,
Uma palha de uma vassoura,A straw of a broom,
Dobre, queime e centralize.Fold, and, burn, and, centralise.

Não convoque o diabo,Don't summon the devil,
Não chame os padres,Don't call the priests,
Se você precisa de força,If you need the strength,
A invocação.The conjuring.

Eu sou o advogado do diabo,I am the devil's advocate,
Um vendedor, se preferir.A salesman, if you will
Você sabe meu nome. [Você sabe meu nome]You know my name. [You know my name]

Encontrei seu pai anos atrás,I met your father years ago,
Dei a ele o que ele queria.Gave him what he'd please.
Ele chamou meu nome, você fará o mesmo.He called my name, you'll do the same.

Estou reivindicando o que é meu por direito,I'm claiming what is mine by right,
É hora de fechar o negócio.It's time to close the deal.
Você está comprado e vendido, comprado e vendido.You're bought and sold, bought and sold.

Venha se juntar a mim em minhas profundezas infernais,Come join me in my infernal depths,
O hall da fama de Mefistófeles.Mephisto's hall of fame.
Eu tenho sua alma, eu tenho sua alma.I've got your soul, I've got your soul.
A invocação. Obedeça!!!The conjuring. Obey!!!