Same Ol' Situation (S.O.S.)

Mesma Velha Situação (S.O.S.)

Same Ol' Situation (S.O.S.)

ELA tem uma bolsa de jacaréSHE got an alligator bag
Um chapéu de copa pra combinarTop hat to match
Vestida de preto no pretoDressed in black on black
ELA tem uma garota filipinaSHE got a Philipino girlie
Que diz ser sua amigaShe claims is her friend
Eu digo pra vocês, rapazes, é pra rirI tell you boys, you just gotta laugh
Agora eu costumava chamá-la de CindyNow I used to call her Cindy
Ela mudou o nome para "Sin"She changed her name to "Sin"
Acho que esse é o nome do jogo delaI guess that's the name of her game
BEM, eu realmente costumava amá-laWELL I really used to love her
MAS AÍ ela descobriuBUT THEN she discovered
Tem que ser algo sexualIt's got to be a sexual thing

AGORA, ao redor do mundoNOW all around the world
Meninas são meninasGirls will be girls
É a mesma velha, mesma velha situaçãoIt's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha, mesma velha bola e correnteIt's the same ol', same ol' ball and chain
Eu digo não não nãoI say no no no
Não não nãoNo no no

Me apresentou ao amante delaIntroduced me to her lover
Em um vestido de celofaneIn a cellophane dress
Então eles me deram um doce adeusThen they bid me a sweet fairwell
Última vez que os viLast time I saw them
Eles estavam se beijando tão suavementeThey were kissing so softly
Ao som de sinos de casamentoTo the sound of wedding bells

BEM, ao redor do mundoWELL all around the world
Meninas são meninasGirls will be girls
É a mesma velha, mesma velha situaçãoIt's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha, mesma velha bola e correnteIt's the same ol', same ol' ball and chain
Como um soco nos dentesJust like a punch in the teeth
Ou um mergulho de cisne na ruaOr a swan dive to the street