American Eulogy

Eulogia Americana

American Eulogy

Cante pra gente a canção do séculoSing us the song of the century
Ela soa como uma eulogia americanaIt sings like american eulogy
O amanhecer do meu amor e conspiraçãoThe dawn of my love and conspiracy
Esperança esquecida e a turma de 13Forgotten hope and the class of 13
Conte-me uma história naquela boa noiteTell me a story into that good night
Cante uma canção pra mimSing us a song for me

HisteriaHysteria
Histeria em massaMass hysteria
Histeria em massaMass hysteria
Histeria em massaMass hysteria

Alerta vermelho é a cor do pânicoRed alert is the color of panic
Elevado ao ponto de estáticaElevated to the point of static
Batendo nos corações dos fanáticosBeating into the hearts of the fanatics
E o bairro é uma arma carregadaAnd the neighborhoods' a loaded gun
Pensamento ocioso leva a gritos desenfreadosIdle thought leads to full-throttle screaming
E o bem-estar está asfixiandoAnd the welfare is asphyxiating
Confusão em massa é a nova modaMass confusion is all the new rage
E está criando um terreno fértilAnd it's creating a feeding ground
Para os parasitas da histeriaFor the bottom feeders of hysteria

HisteriaHysteria
Histeria em massaMass hysteria
Histeria em massaMass hysteria
Histeria em massaMass hysteria

Sons verdadeiros de risadas maníacasTrue sounds of maniacal laughter
E o surdo-mudo está enganando o coroAnd the deaf-mute is misleading the choir
A piada é um desastre naturalThe punchline is a natural disaster
E é cantada pelos desempregadosAnd it's sung by the unemployed
Lute contra o fogo com um motimFight fire with a riot
A guerra de classes está pendurada em um fioThe class war is hanging on a wire
Porque o mártir é um mentiroso compulsivoBecause the martyr is a compulsive liar
Quando ele disseWhen he said
"É só um bando de pretos jogando gasolina na histeria"Ït's just a buch of niggers throwing gas into the hysteria"

Histeria em massaMass hysteria
Histeria em massaMass hysteria
Histeria em massaMass hysteria
Histeria em massaMass hysteria

Há uma perturbação na beira do marThere's a disturbance on the oceanside
Eles acessaram a reservaThey tapped into the reserve
A resposta estática é tão confusa agoraThey static response is so unclear now
Mayday, isso não é um teste!Mayday this is not a test!
Enquanto o bairro queima, a América está caindoAs the neighborhood burns, america is falling
Vigilantes te avisandoVigilantes warning ya
Chamando Christian e GlóriaCalling christian and gloria

Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world
Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world
Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world
Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world

Bem, eu sou a turma de 13Well, i'm the class of 13
Na era da dissidênciaIn the era of dissent
Um refém da almaA hostage of the soul
Em greve pra pagar o aluguelOn a strike to pay the rent
Os últimos rebeldesThe last of the rebels
Sem um terreno comumWithout a common ground
Vou acender um fogoI'm gonna light a fire
No subsoloInto the underground

Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world
Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world
Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world
Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world

Eu sou uma naçãoI am a nation
Sem laços burocráticosWithout bureaucratic ties
Negue a alegação como está escritoDeny the allegation as it's written

Eu quero dar uma volta até a grande divisãoI want to take a ride to the great divide
Além do "atual"Beyond the "up-to-date"
E do neo-gentrificadoAnd the neo-gentrified
A alta definição para o residente pobreThe high definition for the low resident
Onde o valor da sua menteWhere the value of your mind
Não é desprezadoIs not held in contempt
Eu posso ouvir o som deI can hear the sound of
Um coração batendoA beating heart
Que sangra além de um sistemaThat bleeds beyond a system
Que está desmoronandoThat's falling apart
Com dinheiro pra queimarWith money to burn
Com um salário mínimoOn a minimum wage
Bem, eu não tô nem aíWell, i don't give a shit
Pro mundo modernoAbout the modern age

Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world
Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world
Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world
Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world
Eu não quero viver no mundo modernoI don't want to live in the modern world
Histeria em massaMass hysteria
(Eu não quero viver no mundo moderno)(i don't want to live in the modern world)
Histeria em massaMass hysteria
(Eu não quero viver no mundo moderno)(i don't want to live in the modern world)
Histeria em massaMass hysteria
(Eu não quero viver no mundo moderno)(i don't want to live in the modern world)
Histeria em massaMass hysteria