The Right Profile

O Perfil Certo

The Right Profile

Diga, onde eu vi esse cara?Say, where did i see this guy?
No rio vermelho?In red river?
Ou em um lugar ao sol?Or a place in the sun?
Talvez os desajustados?Maybe the misfits?
Ou de aqui até a eternidade?Or from here to eternity?

Todo mundo diz: "ele tá bem?"Everybody say, "is he all right?"
E todo mundo pergunta: "como ele é?"And everybody say, "what's he like?"
Todo mundo diz: "ele parece engraçado."Everybody say, "he sure look funny."
Isso... é Montgomery Clift, querida!That's...montgomery clift, honey!

Nova York, Nova York, Nova York, 42ª ruaNew york, new york, new york, 42nd street
Os malandros se agitam e os cafetões batem o ritmoHustlers rustle and pimps pimp the beat
Monty Clift é reconhecido ao amanhecerMonty clift is recognized at dawn
Ele não tem sapatos e suas roupas estão rasgadasHe ain't got no shoes and his clothes are torn

Eu vejo um carro amassado à noiteI see a car smashed at night
Corta os aplausos e apaga a luzCut the applause and dim the light
O rosto do Monty tá quebrado em uma rodaMonty's face is broken on a wheel
Ele tá vivo? ainda consegue sentir?Is he alive? can he still feel?

Nembutal anestesia tudoNembutol numbs it all
Mas eu prefiro álcoolBut i prefer alcohol

Ele disse pra eu sair e pegar as fotos antigas do filmeHe said go out and get me my old movie stills
Sair e pegar mais um rolo de comprimidosGo out and get me another roll of pills
Lá vou eu de novo tremendo, mas não tô com frio.There i go again shaking, but i ain't got the chills