Can A Nigga Get A Table Dance

Posso Ter Uma Dança de Mesa?

Can A Nigga Get A Table Dance

Beleza, galera, essa foi a Ashley no palco principalAlright, fellas that was Ashley on the main stage
E agora é hora do "Déja Vu"And right now it's time for the "Déja Vu"
Compre uma, leve duas danças de mesa, beleza, galera,Buy one, get two table dances alright now fellas,
vocês sabem o que fazer,You know what to do,
Aqui vêm as garotas!Here come the ladies!
Aqui vêm as garotas!Here come the ladies!

[Chris Rock][Chris Rock]
E aí, baby, e aí, babyHey baby, hey baby
E aí, irmã de pele clara, vem cá e dá uma dança pro mano.Hey light-skinned sister, come on over here and give a brotha a dance.

[Garota][Girl]
Uh... já tenho um clienteUh... I already got a customer

[Chris Rock][Chris Rock]
Ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey
Irmã de pele escura, por que você não dá uma dança pro mano,Dark-skinned sister why don't ya give a brotha a dance,
vem cá, dá uma dança pro mano...come on give a brotha a dance...

[Garota Mal-Humorada][Bitchy Girl]
Meu turno acabou!My shift is over!

[Chris Rock][Chris Rock]
Então por que você não faz um extra então!?!Well why don't you work some overtime then!?!

[Garota Mal-Humorada][Bitchy Girl]
CARALHO!!!SHIIIT!!!

[Chris Rock][Chris Rock]
Ok, eu entendo sua raiva...Okay, I understand ya shit...
Ei, baby, vem cá, vem cá, dá uma dança pro manoHey baby, come here, come here, give a brotha a dance
Irmã com tranças, dá uma dança pro manoCorn-rowed sister, give a brotha a dance

[Garota][Girl]
Sou garçonete!I'm a waitress!

[Chris Rock][Chris Rock]
Ah, tá, táOh okay, okay
(o piano começa a tocar)(piano starts to play)
Caraca! O que eu sou, um copo? Acho que vou cantar.Damn! What am I glass? I think I'll sing.

[cantando na melodia do piano][singing to piano melody]
Garotas do "Déja Vu"La-dies of "Déja Vu"
O que eu preciso fazer... pra ficar com vocêWhat must I do... to get with you
Tenho uma grana guardada na calçaI got a role of twenties buried in my pants
Então aqui vai uma perguntinha que eu gostaria de fazer...So here's on little question that I'd like to ask...

[Bate de rap começa][Rap beat starts]

[Refrão: x4][Chorus: x4]
POSSO TER UMA DANÇA DE MESA!!!CAN A NIGGA GET A TABLE DANCE!!!
BALANÇA! BALANÇA! UHU! BALANÇA ESSA COISA!SHAKE IT UP! SHAKE IT UP! WOO! SHAKE THAT THANG!

[Maestro][Maestro]
Estou trabalhando há uma semana, aqui está a grana que eu tenhoI been workin' for a week, here's the money I got
Estou procurando um lugar pra me divertirI'm lookin' for a place to bust this nut
Estou de benzoI'm attendin' in my benzo
Procurando um lugar pra encontrar umas minasLookin' for a place to find some mackin' hoes
Mas isso não me animaBut that shit don't thrill me
Então eu vou pra cidade louca pra me divertir, manoSo I head out to the mad city to get it on, G
Saindo do benz, estou procurando diversãoOut the benz, I'm lookin' for fun
Estou procurando um lugar que vai agitar (eco)I'm lookin' for a place that gonna move some (echo)
Sabe do que eu tô falando, sabe do que eu tô dizendo?Know what I'm sayin', know what I'm talkin' about?
Estou procurando uma mina que faça a festa bombarI'm lookin' for a bitch that can turn the party out
Conheci uma mina chamada Dynasty,I met a bitch named Dynasty,
Com tanto bumbum que fez um cego enxergar.Wit so much back, she made a blind man see.
O que tá rolando?What's really happenin'?
Muita roupa, pouco tapa na bundaToo many clothes, not enough booty slappin'
Agora eu não preciso de romance, tudo que eu preciso saber éNow I don't need romance, all I need to know is

[Refrão: x2][Chorus: x2]
POSSO TER UMA DANÇA DE MESA!!!CAN A NIGGA GET A TABLE DANCE!!!
BALANÇA! BALANÇA! UHU! BALANÇA ESSA COISA!SHAKE IT UP! SHAKE IT UP! WOO! SHAKE THAT THANG!

(Som de gong)(Gong Sound)

[Stripper][Stripper]
Vou te dar uma dança de mesa!I'll give you a table dance!

[Chris Rock][Chris Rock]
Mas você é branca!But you're white!

[Stripper][Stripper]
E você é bonitinho.And you're cute.

(Eles começam a se divertir)(They start to get it on)

[Chris Rock][Chris Rock]
Essa é uma ótima dança de mesa!This is a great table dance!

[Stripper][Stripper]
Ei, você gostou disso?Hey, you like that?

[Chris Rock][Chris Rock]
Amo! Essa dança de mesa me faz querer... me faz querer CANTAR!I love it! This table dance makes me wanna... makes me wanna SING!