Owaranai tatakai

A Batalha Sem Fim

Owaranai tatakai

A batalha sem fim (faixa 19)
おわらないたたかい (track 19)
Owaranai tatakai (track 19)
<Ichigo>
いちご
Ichigo
Acredito
しんじている
Shinjiteiru
Com certeza vou chegar lá
かならずたどりつく
Kanarazu tadori tsuku
Não vou perder
まけはしない
Make wa shinai
Com certeza vou encontrar
かならずみつけだす
Kanarazu mitsukedasu

<Rukia>
るきあ
Rukia
Esse sentimento
このおもいは
Kono omoi wa
Para onde vai fluir e chegar?
どこえながれたどりつくのか
Doko e nagare tadori tsuku no ka

<Ichigo, Renji>
いちご、れんじ
Ichigo, Renji
A força colide
ちからがぶつかる
Chikara ga butsukaru
O destino se aproxima
うんめいがうちよせる
Unmei ga uchiyoseru
Qualquer um pode se despedaçar
どちらがくだけちる
Dochira ga kudakechiru
Aqueles que escolhem o futuro
みらいがえらぶものは
Mirai ga erabu mono wa

<5 pessoas, Urahara>
5ぺーそ、うらはら
5 pessoas, Urahara
Se eu chegar lá
たどりつけば
Tadoritsukeba
Não tem como voltar atrás
もうもどれないと
Mou modorenai to

<Juusantai>
じゅうさんたい
Juusantai
Almas errantes se aproximam
さまよえるたましいちかづく
Samayoeru tamashii chikazuku
Um destino que não pode ser evitado
さけられないうんめいおとずれる
Sakerarenai unmei otozureru
A chama que arde não vai parar
もえあがるとまらないよくもう
Moeagaru tomaranai yokumou
A batalha sem fim
おわらないたたかいが
Owaranai tatakai ga
O momento de começar (chega)
はじまるときが (くる)
Hajimaru toki ga (kuru)

Almas errantes se aproximam
さまよえるたましいちかづく
Samayoeru tamashii chikazuku
Um destino que não pode ser evitado
さけられないうんめいおとずれる
Sakerarenai unmei otozureru
A chama que arde não vai parar
もえあがるとまらないよくもう
Moeagaru tomaranai yokumou
A batalha sem fim
おわらないたたかいが
Owaranai tatakai ga
O momento de começar chega
はじまるときがくる
Hajimaru toki ga kuru

<Ichigo>
いちご
Ichigo
Eu vou proteger
おれがまもる
Ore ga mamoru
Com certeza vou salvar
きっとすくう
Kitto sukuu
Vou agarrar o futuro
みらいつかむ
Mirai tsukamu
Com essa mão, o futuro é meu
このてでみらいを
Kono te de mirai wo

<Sado, Orihime, Rukia, Urahara>
さど、おりひめ、るきあ、うらはら
Sado, Orihime, Rukia, Urahara
O momento de cortar o destino é agora
うんめいをきりあくときがいま
Unmei wo kiriaku toki ga ima