We're Not Gonna Take It

Nós Não Vamos Aceitar Isso

We're Not Gonna Take It

Regina:Regina:
Reúnam as massas, galeraRally the masses, people
Nós não vamos aceitar issoWe're not gonna take it
Não, a gente não vai aceitar issoNo, we ain't gonna take it
Nós não vamos aceitar mais!!We're not gonna take it anymore!!
Poder ao proletariado!!Power to the proletariat!!
Temos o direito de escolher e…We've got the right to choose and…
Não tem como a gente perder issoThere ain't no way we'll lose it

Protestante #1Protester #1
Essa é a nossa luta, essa é a nossa canção!This is our fight, this is our song!

Regina:Regina:
Nós vamos lutar contra os poderosos!We'll fight the powers that be!

Protestante #2:Protester #2:
Não escolham nosso destino porque…Don't pick our destiny 'cause…

Regina/ protestantesRegina/ protesters
Vocês não nos conhecem, vocês não pertencemYou don't know us, you don't belong
Todo mundo!!!Everybody!!!
Nós não vamos aceitar issoWe're not gonna take it
Não, a gente não vai aceitar issoNo, we ain't gonna take it
Oh, nós não vamos aceitar mais!!Oh we're not gonna take it anymore!!

Regina:Regina:
A greve de fome começa amanhã!!Hunger strike starts tomorrow!!
E só mais setecoros para ir!!! Vamos nessa!!And only seven hundred more choruses to go!!! let's do it!!

Regina/ protestantes:Regina/ protesters:
Nós não vamos aceitar issoWe're not gonna take it

Regina:Regina:
Só tenta fazer a gente aceitar!!Just you try and make us!!

Regina/ protestantesRegina/ protesters
Não, a gente não vai aceitar issoNo, we ain't gonna take it

Regina:Regina:
Vocês são todos inúteis e fracos!!You're all worthless and weak!!

Regina/ protestantesRegina/ protesters
Nós não vamos aceitar isso!We're not gonna take it!