Sister Christian / Just like Paradise / Nothin' But A Good Time

Irmã Cristã / Como o Paraíso / Só um Bom Tempo

Sister Christian / Just like Paradise / Nothin' But A Good Time

LONNY:LONNY:
VAMOS LÁ, SINTA O BARULHOCOME ON FEEL THE NOISE
MENINAS, AGITEM SEUS GAROTOSGIRLS ROCK YOUR BOYS
VAMOS FICAR LOUCOS, LOUCOS, LOUCOS!WE'LL GET WILD, WILD, WILD!

LONNY/ENSEMBLE:LONNY/ENSEMBLE:
LOUCOS, LOUCOS, LOUCOS!WILD, WILD, WILD!

LONNY:LONNY:
É! O QUE TÁ ACONTECENDO, OUVINTES!!YEAH!! WHAT'S GOING DOWN, HOME LISTENERS!!
Isso mesmo, estamos voltando a um tempo mais sexy!That's right, we're going back to a sexier time!
E se você estivesse aqui, poderia ver essa gata super quente passando por mim agora.And if you were here, you could see this super hot chick driving past me right now.
DIRIGINDO FIRME NO CARRO DO PAIROCKIN' STEADY IN HER DADDY'S CAR
ELA TEM O STEREO COM AS GRANDES GUITARRASSHE GOT THE STEREO WITH THE BIG GUITARS
E TÁ TUDO CERTO! É!AND THAT'S ALL RIGHT! YEAH!

ENSEMBLE:ENSEMBLE:
TÁ TUDO CERTO!ALL RIGHT!

LONNY:LONNY:
TÔ COM A FOME E UMA ALMA INQUIETAI GOT THE ITCH AND A RESTLESS SOUL

JUSTICE CHARLIER:JUSTICE CHARLIER:
ELA FOI COM O VENTOSHE GONE WITH THE WIND
VAI SE JOGAR HOJE À NOITE!GONNA GO FOR BROKE TONIGHT!
É! E ISSO É...YEAH! AND THAT'S…

JUSTICE/ENSEMBLE:JUSTICE/ENSEMBLE:
TÁ TUDO CERTO!ALL RIGHT!

LONNY:LONNY:
É ISSO, É ISSO!THAT'S IT, THAT'S IT!
GAROTA, FOMOS FEITOS PARA ISSO DESDE QUE NASCEMOS!GIRL, WE'VE BEEN MEANT FOR THIS SINCE WE WERE BORN!

ENSEMBLE:ENSEMBLE:
DESDE QUE NASCEMOS!SINCE WE WERE BORN!

LONNY:LONNY:
SEM PROBLEMAS AGORA, A COSTA TÁ LIVRE!NO PROBLEMS NOW, THE COAST IS CLEAR!

DENNIS:DENNIS:
É SÓ A CALMA ANTES DA TEMPESTADE!IT'S JUST THE CALM BEFORE THE STORM!

LONNY/ DENNIS/ JUSTICE/ ENSEMBLE:LONNY/ DENNIS/ JUSTICE/ ENSEMBLE:
ISSO TEM QUE SER COMO VIVER NO PARAÍSOTHIS MUST BE JUST LIKE LIVIN' IN PARADISE

LONNY:LONNY:
COMO O PARAÍSO!JUST LIKE PARADISE!

LONNY/ DENNIS/ JUSTICE/ ENSEMBLE:LONNY/ DENNIS/ JUSTICE/ ENSEMBLE:
E EU NÃO QUERO IR PRA CASA!AND I DON'T WANT TO GO HOME!

DREW:DREW:
NÃO VOU NUNCA PRA CASA!I AIN'T NEVER GOIN' HOME!

LONNY/ DREW/ DENNIS/ JUSTICE/ ENSEMBLE:LONNY/ DREW/ DENNIS/ JUSTICE/ ENSEMBLE:
ISSO TEM QUE SER COMO VIVER NO PARAÍSO!THIS MUST BE JUST LIKE LIVIN' IN PARADISE!
E EU NÃO QUERO IR PRA CASA!!AND I DON'T WANT TO GO HOME!!

LONNY:LONNY:
Isso mesmo, meus amores. Bem-vindos ao The Sunset Strip! "Um Epicentro de Lavagem Ácida!!"That's right, my babies. Welcome to The Sunset Strip! "An Acid Wash Epicenter!!"
VOCÊ SENTE!? Cara, antigamente, se um cara tinha um sonho, uma garrafa de JackDO YOU FEEL IT!? Man, back in the day if a fella had a dream, a fifth of Jack
e uma boa quantidade de cabelo, não havia outro lugar pra estar!and a decent amount of hair, there was nowhere else to be!

DREW:DREW:
Agora escuta!Now listen!
NEM UM CENTAVO, NÃO CONSIGO PAGAR MEU ALUGUELNOT A DIME, I CANT PAY MY RENT
TÔ MAL CONSEGUINDO PASSAR A SEMANAI CAN BARELY MAKE IT THROUGH THE WEEK
NO SÁBADO À NOITE QUERO FAZER MINHA GAROTASATURDAY NIGHT ID LIKE TO MAKE MY GIRL
MAS AGORA NÃO CONSIGO FECHAR AS CONTASBUT RIGHT NOW I CANT MAKE ENDS MEET

DREW/ LONNY/ ENSEMBLE:DREW/ LONNY/ ENSEMBLE:
TÔ SEMPRE TRABALHANDO, ESCRAVIZADO, TODO DIAI'M ALWAYS WORKIN, SLAVIN', EVERY DAY
PRECISO ME DISTANCIAR DO MESMO DE SEMPRE!GOTTA GET AWAY FROM THE SAME OLD SAME OLD!

DREW:DREW:
PRECISO DE UMA CHANCE SÓ PRA ESCAPAR!I NEED A CHANCE JUST TO GET AWAY!

LONNY:LONNY:
SE VOCÊ PUDESSE OUVIR O QUE ELE PENSA...IF YOU COULD HEAR HIM THINK…

DREW:DREW:
É ISSO QUE EU DIRIA!!THIS IS WHAT I'D SAY!!

DREW/ LONNY/ ENSEMBLE:DREW/ LONNY/ ENSEMBLE:
NÃO PRECISO DE NADA ALÉM DE UM BOM TEMPODON'T NEED NOTHIN' BUT A GOOD TIME

DREW:DREW:
COMO POSSO RESISTIRHOW CAN I RESIST

DREW/ LONNY/ ENSEMBLEDREW/ LONNY/ ENSEMBLE
NÃO TÔ PROCURANDO NADA ALÉM DE UM BOM TEMPO!AIN'T LOOKIN' FOR NOTHIN' BUT A GOOD TIME!
E NÃO TEM COMO MELHORAR DO QUE ISSOAND IT DON'T GET BETTER THAN THIS

LONNY:LONNY:
Esse é nosso garoto, Drew Boley.That's our boy, Drew Boley.

DREW:DREW:
Na verdade, eu prefiro meu novo nome de palco, Wolfgang Von Colt!Actually, I prefer my new stage name, Wolfgang Von Colt!

LONNY:LONNY:
Adorável. Veja, Drew é um garçom aqui no lendário "Dupree's Bourbon Room!"Adorable. See, drew is a barback here at the legendary "Dupree's Bourbon Room!"
Pertencente a ninguém menos que o dono de bar mais badass deste lado de... qualquer lugar! ConheçamOwned by none other than the most badass bar owner this side of…anywhere! Meet
Dennis Dupree! Ele é o dono desse templo histórico do Rock n' Roll.Dennis Dupree! He owns this historic temple of Rock n' Roll kick-assery.

DENNIS:DENNIS:
FAÇO UM BRINDE A TODOS NÓSI RAISE A TOAST TO ALL OF US
QUE ESTAMOS QUEBRANDO AS COSTELAS TODO DIAWHO ARE BREAKIN OUR BACKS EVERYDAY
SE QUERER A VIDA BOA É UM CRIME...IF WANTIN' THE GOOD LIFE IS SUCH A CRIME…

DREW:DREW:
MEU DEUS, ENTÃO ME MANDA EMBORA!!!!LORD, THEN PUT ME AWAY!!!!

DENNIS:DENNIS:
Um brinde a você!Here's to you!

DREW/ LONNY/ DENNIS/ ENSEMBLE:DREW/ LONNY/ DENNIS/ ENSEMBLE:
NÃO PRECISO DE NADA ALÉM DE UM BOM TEMPODON'T NEED NOTHIN' BUT A GOOD TIME

DREW/ LONNY/ DENNISDREW/ LONNY/ DENNIS
COMO POSSO RESISTIRHOW CAN I RESIST

DREW/ LONNY/ DENNIS/ ENSEMBLEDREW/ LONNY/ DENNIS/ ENSEMBLE
NÃO TÔ PROCURANDO NADA ALÉM DE UM BOM TEMPOAIN'T LOOKIN' FOR NOTHIN' BUT A GOOD TIME
E NÃO TEM COMO MELHORAR DO QUE ISSOAND IT DON'T GET BETTER THAN THIS
NÃO PRECISO DE NADA ALÉM DE UM BOM TEMPODON'T NEED NOTHIN' BUT A GOOD TIME
COMO POSSO RESISTIRHOW CAN I RESIST
NÃO TÔ PROCURANDO NADA ALÉM DE UM BOM TEMPOAIN'T LOOKIN' FOR NOTHIN' BUT A GOOD TIME
E NÃO TEM COMO MELHORAR DO QUE ISSOAND IT DON'T GET BETTER THAN THIS
NÃO MELHORA DO QUEDON'T GET BETTER THAN
NÃO MELHORA DO QUE --DON'T GET BETTER THAN --

LONNY:LONNY:
Espera um minuto!Wait a minute!