Darlin'

Querida

Darlin'

Na sua foto um pouco pálidaSur ta photo un peu blême
Eu nos via em tandemJe nous voyais en tandem
Sua mão, queridaTa main Darlin'
Na minhaDans la mienne
Sob suas maneiras um pouco sofisticadasSous tes allures un peu mondaines
E seus jeitos de antigamenteEt tes manières à l'ancienne
Quem sabe, queridaQui sait Darlin'
Quem você amaQui tu aimes

Refrão:Refrain:
QueridaDarlin'
Na sua cidade americanaDans ta ville américaine
QueridaDarlin'
Você me colocou em quarentenaTu m'as mis en quarantaine
QueridaDarlin'
E quando você me arrastaEt quand tu m'entraînes
Eu não sou mais, querida, o mesmoJe ne suis Darlin' plus le même

músicamusique

Você fez de tudo pra me agradarT'auras tout fait pour me plaire
Você faz as apostas subiremTu fais monter les enchères
Diga pra mim, queridaDis-moi Darlin'
Pra onde isso nos levaOù ça nous mène
Por que tanta encenaçãoPourquoi tant de mise en scène
E por que fazer de conta que é sereiaEt pourquoi jouer les sirènes
Você sabe, queridaTu sais Darlin'
Não vale a penaC'est pas la peine

refrão, músicarefrain, musique

Eu achava que sabia tudo sobreJe pensais bien tout savoir sur
O amor e suas cançõesL'amour et ses rengaines
E me achava tão certo de mimEt je me croyais tell'ment sûr de moi
Mas esses olhos que você passeiaMais ces yeux-là que tu promènes
Sobre mim como gestos obscenosSur moi comme des gestes obscènes
Você vê bemTu le vois bien
Querida, que você me constrangeDarlin' qu'tu me gênes

1º verso1er couplet

Quem sabe, querida, se você me amaQui sait Darlin' si tu m'aimes
Quem sabe, querida, quem você amaQui sait Darlin' qui tu aimes
Quem sabe, querida, querida, querida, se você me amaQui sait Darlin, Darlin' Darlin si tu m'aimes
Quem sabe, querida, querida, querida, quem você amaQui sait Darlin, Darlin' Darlin' qui tu aimes
Querida, se você me amaDarlin' si tu m'aimes
Quem sabe, querida, querida, queridaQui sait Darlin' Darlin' Darlin'
Se você me amaSi tu m'aimes
Sim, simSi si