Au bout de l'île

No Fim da Ilha

Au bout de l'île

LongeLoin
No coração da sua cidadeDans le cœur de ta ville
Eu penso no fim da ilhaJe pense au bout de l'île
Onde eu nasciOù je suis né
É longeC'est loin
Apenas um ponto seguro na terraJuste un point sûr la terre
Cheio de barcos-luzPlein de bateaux-lumières
No final do caisAu bout du quai
Eu vou encontrá-la antes de muito tempoJ'irai la retrouver avant longtemps
O perfume dessas pessoasLe parfum de ces gens
Ressoa em mim como o nome de uma garotaRésonne en moi comme le nom d'une fille
No fim da ilhaAu bout de l'île
LindoBeau
Como um pássaro do marComme un oiseau de mer
Em uma pintura de invernoDans un tableau d'hiver
Um porto tranquiloUn port tranquille
É lindoC'est beau
Uma canção de amorUne chanson d'amour
Eu sempre vou cantá-laJe la chanterai toujours
Em terra de exílioEn terre d'exil
Eu vou encontrá-la antes de muito tempoJ'irai la retrouver avant longtemps
O perfume dessas pessoasLe parfum de ces gens
Ressoa em mim como um ar de famíliaRésonne en moi comme un air de famille
No fim da ilhaAu bout de l'île
Ressoa em mim como um ar de famíliaRésonne en moi comme un air de famille
No fim da ilhaAu bout de l'île