My Home

Meu Lar

My Home

É o céu hojeIs it the sky today
Do jeito que o vento empurra as nuvens?The way that the wind's pushing the clouds?
Ou é o sol da tardeOr is it the late-day sun
Esticando as sombras pelo chãoStretching the shadows over the ground
Que traz essas memóriasThat brings on these memories
De pessoas e lugares que nunca viOf people and places I've never seen
E vozes tão estranhas e tão docesAnd voices so strange and so sweet
Me perguntando suavementeAsking me softly
Onde é o meu lar?Where is my home?

O que faz essa pessoa ser eu?What makes this person me?
É a pequena cidade onde nasci?Is it the little town where I was born?
Ou talvez seja a história, os rostos da famíliaOr maybe it's history, the faces of family
Que nunca conheciI've never known
Em algum lugar do outro lado do marSomewhere across the sea
Onde minha bisavó partiu há muito tempoWhere my great-grandmother left long ago
Sob uma lua fria e chorosaUnder a cold, crying moon
Procurando por algoLooking for something
Onde é o meu lar?Where is my home?

Onde é o meu lar?Where is my home?
As paredes de uma cidadeThe walls of a city
Pintadas com promessasPainted with promises
E palavras tão cruéisAnd words so unkind
Onde é o meu lar?Where is my home?
As árvores de um paísThe trees of a country
Onde o outono chegou de repenteWhere autumn came suddenly
Que eu nunca vou encontrar...That I'll never find...

E então tem seu rosto, meu bem,And then there's your face, my dear,
E eu sei que nunca vou andar sozinhoAnd I know I'll never be walking alone
O amor nos seus olhos deixa claroThe love in your eyes makes it clear
Me dizendo suavementeTelling me softly
Este é o meu lar.This is my home.