Beautiful Place Nyc

Lugar Bonito em Nova York

Beautiful Place Nyc

Verão em Manhattan equatorialSummertime in equatorial Manhattan
E todo mundo com poças nas costasAnd all the people with the puddles on their backs
Preenchendo as fendas entre os carros e prédios.Are filling up the cracks between the cars and buildings.
Não me importa se você é branco, vermelho, preto ou latino,I don't care whether you're white or red or black or Latin,
A estação arranha como um hamster na sua cabeça,The season's scratching like a hamster on your head,
Você dá uma voltinha lá fora.You take a little walk outside.

Um com cebolas e uma pequena papaia,One with onions and a small papaya,
Você está sentado embaixo de uma árvore ginkgo,You're sitting underneath a ginkgo tree,
Gente maluca de terno passa por você,Crazy people in their suits go by you,
Pode estar abafado, mas ainda é -It may be steamy but it's still -
Um Lugar Bonito.A Beautiful Place.

Abaixo da terra, as formigas andam de metrô.Underground the ants are riding in the subways.
Elas encaram rostos que nunca viram antes,They're facing faces that they've never faced before,
Elas se encostam nas portas, embora o aviso diga que não.They lean against the doors although the sign says not to.
Na 57ª Rua, os compradores andam de lado,57th Street, the shoppers walking sideways,
Mulheres de salto alto como flamingos na praia,High-heeled women like flamingos on a beach,
Seus sonhos estão ao alcance dentro.Their dreams are within their reach inside.

Pensa em tudo isso e dá um medo,Think about it all and it gets scary,
Eu costumo travar na linha de partida.I tend to freeze up at the starting line.
Na minha cabeça tem um dicionário de rimas,In my head's a rhyming dictionary,
Não é poético, mas ainda é -It ain't poetic but it's still -
Um Lugar Bonito.A Beautiful Place

Noites de verão e todos os maníacos estão dormindo.Summer nights and all the maniacs are sleeping.
Quem sabe que visões eles estão sonhando em suas cabeças,Who knows what visions they are dreaming in their pates,
Talvez um pedaço de bolo que guardaram para o café da manhã.Perhaps a piece of cake that they have saved for breakfast.
Aqui em cima no telhado, nossos segredos valem a pena guardar.Up here on the roof, our secrets are worth keeping.
Uma brisa sopra e a cidade está lá embaixo,A breeze is blowing and the city is beneath,
Uma coroa de luzes em constante mudança.An ever-changing wreath of lights.

Acima, uma única estrela pisca,Overhead a single star is winking,
Ela vê você sorrir através do céu embaçado.He sees you smile through the smoggy sky.
Aposto que sei exatamente o que você está pensando -Bet I know exactly what you're thinking -
Pode ser sujo, querida, um pouco empoeirado, amor,It may be dirty, honey, a little sooty, baby,
Uma cidade maluca, mas ainda é -A crazy city but it's still -
Um Lugar Bonito.A Beautiful Place