Bed Of Nails

Cama de Pregos

Bed Of Nails

A canção de ninar de BroadwayThe lullaby of Broadway

Me salve dessa cama de pregos. Oh, descanse uma cabeça cansada.Save me from the bed of nails. Oh, rest a weary head.
Só me salve de uma prisão sem saídaJust save me from a dead-end jail
Me salve da camaSave me from the bed

Você sabe que precisa pegar no sono, descansar um pouco.Ya know ya gotta catch a few z's, a get some shut-eye.
Você sabe que precisa dormir um pouco.Ya know ya gotta getcha some sleep.
Você sabe que é hora de ir pra cama, deitar a cabeça.Ya know it's time to hit -n- the hay, a lay ya head down.
Deite-a pra alguém cuidar.Lay it down for someone to keep.

Oh, Senhor, essa cama de pregosOh Lawd this bed of nails
Você sabe que é hora de cortar um pouco de madeira, é hora de se entregar.Ya know it's time to saw a few logs, it's time ta turn in.

Muita dor pra comprar com um bom copo de lata,Plenty o'pain to purchase with a nice tin cup,
Muitos colchões acolchoados pra comprar.Plenty o'padded sells to buy.
Mas essa cama é muito macia pra te acordarBut this bed's way too down-filled to wake you up
Se você não pode deitar nela - apenas deite.If you can't lie upon it - just lie.

Cama de pregos - durma com um olho aberto,Bed of nails - sleep with one eye open,
Cama de pregos - adora se revirar,Bed of nails - love to toss n turn,
Cama de pregos - não adianta ter esperançaBed of nails - ain't no use in hopin'
Você só precisa aprender.Ya gotta just learn.

Você sabe que é hora de tirar um cochilo, é hora de relaxar.Ya know its time a take you a nap, it's time a nod off.
Você não acha que deveria desestressar?Don't ya think ya oughta unwind.
Você sabe que precisa descansar, é melhor parar,Ya know ya gotta getcha some rest, ya better knock off,
Melhor se acomodar.Better get yo booty reclined.

O céu ainda está ensolarado com ou sem grana.The sky's still sunny with or without money.
Sinta o calor enquanto descansamos.Feel the warmin' while we do rest.
Levantando-se no leste, brilhando sobre uma bestaRisin' in the east, shinin' on a beast
Devagar, com certeza se pondo no Oeste.Slowly, surely settin' on the West.

Cama de pregos - o silêncio nunca é calmoBed of nails - quiet's never silent
Cama de pregos - o silêncio nunca é tranquiloBed of nails - silent's never still
Cama de pregos - pra roncar em toda essa violência.Bed of nails - ta snore thru all that violence.
É melhor você relaxar.Ya better just chill

Na próxima vez que você voar (tweet tweet tweedlydeedlydeet)Next time you fly (tweet tweet tweedlydeedlydeet)
Olhe pra baixo onde você está (estou saindo em um avião a jato)Look down where you lie (m leavin on a jet plane)
Longa e fria cama de pregos de aço,Long cool bed a steely long tall nails,
Mirando o céu a partir de suas prisões sem saída.A shootin' for the sky from their dead-end jails.

E mais cedo ou mais tarde, do Leste,And sooner or later, out of the East,
Vem um martelo na mão de uma pequena besta silenciosa.Comes a hammer in the hand of a quiet little beast.
E cada prego alto que ousa alcançar o espaçoAnd each tall nail that dares to reach up into space
Será martelado e cravado no lugar.Will pounded n hammered n slammed down into place.

Cama de pregos - cada ponto é dolorosoBed of nails - every point is painful
Cama de pregos - mil pontos de desprezoBed of nails - a thousand points of spite
Cama de pregos - você sabe que os fracos não são para issoBed of nails - Ya know the weak it ain't for
Me machuca na medida certa,It hurts me just right,

Você sabe que deveria contar algumas ovelhas,Ya know ya should be countin' some sheep,
Cabeça na terra dos sonhos, você sabe que precisa ir pra cama.A head to dreamland, ya know ya gotta hit the sack.
Você sabe que precisa dormir um pouco, é melhor se entregar,Ya know ya gotta getcha some sleep, ya better cash in,
É hora de você ficar deitado de costas.It's time that you was flat on your back