Tokyo Yo Yo

Tóquio Yo Yo

Tokyo Yo Yo

*A gente pega o trem verde, amor, e eu te mostro tudo*We take the green train, baby, and I show you 'round
De Takadanobaba até Ueno, vamos juntos>From Takadanobaba up to Ueno town
Você pode ficar doida, garota, mas não sai do eixoYou may get crazy, girl, but don't get out of line
O trem tá rápido, vai chegar na horaTrain is movin' fast, it's gonna be on time

Flores de cerejeira, FujiyamaCherry blossom, Fujiyama
Geishas com roupas estilosasGeisha ladies in designed clothes
Uma festa tá começandoThere's a party gettin' started
Só mais um dia em TóquioJust another day in Tokyo

** Tóquio é uma celebração** Tokyo's a celebration
Olha como gira, gira, gira e a gente vaiWatch it whirl, around and 'round and 'round we go
Tóquio é uma revelaçãoTokyo's a revelation
Meninos e meninas, façam o Tokyo Yo-YoBoys and girls, do the Tokyo Yo-Yo

***Quer mais festa? Aqui é a cidade da diversão***You wanna party more, well it's a party town
Levanta e se joga, vem pro undergroundGet up and wiggle down into the underground
De Akasaka até Asakusa>From Akasaka over to Asakusa
Você vai dançar rock'n'roll com quem você amaYou go a-rock-'n'-rollin' with the one you love

Flores de cerejeira, FujiyamaCherry blossoms, Fujiyama
Salariados samurais e filhosSalarymen samurais 'n' sons
Karaoke mama-san, elaKaraoke mama-san, she
Serve seu saquê quando o dia acabaPours your sake when the day is done

** Repete** Repeat

Não te falei, amor, Tóquio é uma explosãoDidn't I tell you baby, Tokyo's a blast
A cidade do futuro, do presente e do passadoThe city of the future, present and the past
Ei, tudo que você quer, você vai encontrar aquiHey, anything you want, you gonna find it here
É melhor pegar rápido antes que desapareçaYou better grab it fast before it disappears

* *** Repete* *** Repeat