Manatsu No Taiyo

Sol de Verão

Manatsu No Taiyo

o céu carrega fragmentos de luz, quase transbordando de MUITO
そらはひかりのかけらをかかえきれずあふれそうなMUUDO
sora wa hikari no kakera wo kakae kirezu afure sou na MUUDO
abrindo a janela e olhando ao redor, ali está a linha da liberdade
まどをあけてみわたせばそこはじゆうへのすいへいせん
mado wo akete miwataseba soko wa jiyuu he no suihei sen
Não me diga por quê, ela está tão triste, essa MAAMEIDO
Don't tell me whyかのじょはさびしげなMAAMEIDO
Don't tell me why kanojo wa sabishige na MAAMEIDO
se quer ver o mar, vem comigo que eu te mostro, então vamos continuar queimando
うみがみたいならおいでよおれがみせてあげるso we keep on burnin'
umi ga mitai nara oide yo ore ga misete ageru so we keep on burnin'

então vamos correr juntos de novo!
だからまたいっしょにはしりだそうぜ!
dakara mata issho ni hashiri dasouze!

pele queimada, tomando sol, pulando na beira do mar
やけるはだひざしあびてなみうちぎわでJANPU
yakeru hada hizashi abite namiuchigiwa de JANPU
KIRAKIRA, o suor brilha, é uma energia como se fosse calor de oitenta graus
KIRAKIRAひかるあせしげきまるではちどごぶんのNETSU
KIRAKIRA hikaru ase shigeki marude hachi do go bunno NETSU
se você se machucar por amor, ainda deve estar ardendo dentro do seu peito, o sol de verão
もしもきみがこいにやぶれてもいまももえてるはずだろそのむねのなかのまなつのたいよう
moshimo kimi ga koi ni yaburete mo ima mo moeteru hazu daro sono mune no naka no manatsu no taiyou

com o cabelo molhado, parecendo que vai explodir, um clima de raiva
ぬれたかみをかきあげてなにかしらおこりそうなMOODO
nureta kami wo kaki agete nanika shira okori sou na moodo
sonhando em meio à miragem, sem acordar nunca
ゆれるかげろうのなかでさめることのないゆめをみてる
yureru kagerou no naka de sameru koto no nai yume wo miteru
Não diga adeus, numa noite que parece quebrar o coração
Don't say goodbyeこころがこわれそうなよるには
Don't say goodbye kokoro ga koware sou na yoru ni wa
abra a porta para o seu mundo, então vamos continuar subindo
きみのせかいへのおもすぎるDOAをあけてごらんso we keep on risin'
kimi no sekai he no omo sugiru DOA wo akete goran so we keep on risin'

então vamos correr juntos de novo!
だからまたいっしょにはしりだそうぜ!
dakara mata issho ni hashiri dasouze!

pele queimada, tomando sol, dançando na beira do mar
やけるはだひざしあびてなみうちぎわでDANSU
yakeru hada hizashi abite namiuchigiwa de DANSU
KIRAKIRA, o suor penetra, é uma paixão de verão
KIRAKIRAひかるあせからだしみこむじょうねつのなつ
KIRAKIRA hikaru ase karada shimikomu jounetsu no natsu
se você se machucar por amor, ainda deve estar ardendo dentro do seu peito, o sol de verão
もしもきみがゆめにやぶれてもいまももえてるはずだろそのむねのなかのまなつのたいよう
moshimo kimi ga yume ni yaburete mo ima mo moeteru hazu daro sono mune no naka no manatsu no taiyou

se eu me tornar cinzas, não pare o balanço
はいになりたければdon't stop the bounce
hai ni nari takerya don't stop the bounce
dê um passo à frente, não é tarde demais
step upふみだすのはおそくなんかない
step up fumidasu no wa osoku nankanai
é como a onda de rádio
it's like the radio wave
it's like the radio wave
mergulhando na intensa transmissão, vamos olhar para o amanhã
とびこむしゃくねつのでんぱじゅしんしろあすをみよう
tobikomu shakunetsu no denpa jushin shiro asu wo miyou

então vamos correr juntos de novo!
だからまたいっしょにはしりだそうぜ!
dakara mata issho ni hashiri dasouze!

pele queimada, tomando sol, pulando na beira do mar
やけるはだひざしあびてなみうちぎわでJANPU
yakeru hada hizashi abite namiuchigiwa de JANPU
KIRAKIRA, o suor brilha, é uma energia como se fosse calor de oitenta graus
KIRAKIRAひかるあせしげきまるではちどごぶんのNETSU
KIRAKIRA hikaru ase shigeki marude hachi do go bunno NETSU
se você se machucar por amor, ainda deve estar ardendo dentro do seu peito, o sol de verão
もしもきみがこいにやぶれてもいまももえてるはずだろそのむねのなかのまなつのたいよう
moshimo kimi ga koi ni yaburete mo ima mo moeteru hazu daro sono mune no naka no manatsu no taiyou

mais uma vez, vamos correr, jovens, com toda a força
もういちどはしりだせわかものよちからのかぎり
mouichido hashiridase wakamono yo chikara no kagiri
KIRAKIRA, o suor penetra, é uma paixão de verão
KIRAKIRAひかるあせからだしみこむじょうねつのなつ
KIRAKIRA hikaru ase karada shimikomu jounetsu no natsu
se você se machucar por amor, ainda deve estar ardendo dentro do seu peito, o sol de verão
もしもきみがゆめにやぶれてもいまももえてるはずだろそのむねのなかのまなつのたいよう
moshimo kimi ga yume ni yaburete mo ima mo moeteru hazu daro sono mune no naka no manatsu no taiyou