Kakumei No Uta -diggin-

Canção da Revolução - cavando -

Kakumei No Uta -diggin-

se neste mundo, se a tristeza ainda não tivesse nascido
このせかいにもしもまだかなしみがうまれてなかったら
kono sekai ni moshimo mada kanashimi ga umarete nakattara
eu estaria vivendo sem te encontrar hoje
ぼくはきみらときょうであえずにいきていただろう
boku wa kimi ra to kyou deaezu ni ikite ita darou
com a mão direita apertando a paixão, e a esquerda envolvendo suavemente a gentileza, vamos sair em viagem
みぎてにじょうねつをにぎりしめひだりてにはやさしさをそっとつつみこんでたびにでかけよう
migite ni jounetsu wo nigirishime hidarite ni wa yasashisa wo sotto tsutsumikonde tabi ni dekakeyou
oh, cheguei a um lugar, oh-oh, na noite da revolução, onde eu vi aquele lugar
おたどりきいたおーおーかくめいのよるにぼくがみたあのばしょ
oh tadori kiita oh-oh kakumei no yoru ni boku ga mita ano basho
quero que você venha comigo, se no final das contas, puder plantar flores
きみもつれてってみたいんださいごのときにははなをうえてくれればいい
kimi mo tsurete tte mitai'n da saigo no toki ni wa hana wo uete kurereba ii

vamos chamar o vento, estender as mãos em direção à luz
かぜをよぼうてをのばそうひかりのさすほうへ
kaze wo yobou te wo nobasou hikari no sasu hou he
vamos correr, vamos para lá, além desta escuridão
はしりだそうそこにいこうこのやみのむこうへ
hashiri dasou soko ni ikou kono yami no mukou he

Eu ouço eles falando, estão falando de mim, Ei
I hear them talking they're talking about me, Hey
I hear them talking they're talking about me, Hey
Você não quer dançar, dançar com a música? É
Don't you wanna dance wanna dance to the music? Yeah
Don't you wanna dance wanna dance to the music? Yeah

este mundo é efêmero e bonito, então vamos, abra os braços e deixe o vento entrar
このせかいははかなくてうつくしいからいくんだほをひろげてかぜをうけて
kono sekai wa hakanakute utsukushii kara iku'n da ho wo hirogete kaze wo ukete
só libere sua mente e você vai para o céu
さあjust free your mind then you're off to the sky
saa just free your mind then you're off to the sky
quebre a parede e olhe para o outro lado
かべこわしてむこうがわをのぞこう
kabe kowashite mukou gawa wo nozokou

oh, muito sério, oh-oh, diga adeus aos dias, aquele lugar que nós vimos
おまじめすぎたおーおーひびにさよならつげてぼくらがみたあのばしょ
oh majime sugita oh-oh hibi ni sayonara tsugete bokura ga mita ano basho
quero contar a alguém, cantando uma canção, como se estivesse escavando um buraco
だれかにつたえていきたくてうたをうたうあなをほりすすむように
dareka ni tsutaete ikitakute uta wo utau ana wo horisusumu you ni

vamos chamar o vento, estender as mãos em direção à luz
かぜをよぼうてをのばそうひかりのさすほうへ
kaze wo yobou te wo nobasou hikari no sasu hou he
vamos correr, vamos juntos para lá, além desta escuridão
はしりだそうきみといこうこのやみのむこうへ
hashiri dasou kimi to ikou kono yami no mukou he

Pense sobre isso, você não vai pensar sobre isso?
Think about it won't you think about it
Think about it won't you think about it
para os gananciosos controladores, este mundo não gira só para eles
よくばりなしはいしゃたちのためにこのせかいはまわるわけじゃないって
yokubari na shihai sha-tachi no tame ni kono sekai wa mawaru wake ja nai tte
vou deixar claro com este microfone e caneta
しらせてやるんだこのまいくとぺんで
shirasete yaru'n da kono maiku to pen de
E se você quiser vir, levante a mão aqui
And if ya wanna come alongここでてをあげな
And if ya wanna come along koko de te wo age na
não se deixe dominar pelo poder, se você é jovem, fique aqui até a espada cortar
けんりょくにおもねるなわかものならかたなおれやつきるときまでここでずっと
kenryoku ni omoneru na wakamono nara katana ore ya tsukiru toki made koko de zutto

vamos chamar o vento, estender as mãos em direção à luz
かぜをよぼうてをのばそうひかりのさすほうへ
kaze wo yobou te wo nobasou hikari no sasu hou he
vamos correr, vamos para lá, além desta escuridão
はしりだそうそこにいこうこのやみのむこうへ
hashiri dasou soko ni ikou kono yami no mukou he

vamos chamar o vento, estender as mãos em direção à luz
かぜをよぼうてをのばそうひかりのさすほうへ
kaze wo yobou te wo nobasou hikari no sasu hou he
vamos correr, vamos juntos para lá, além desta escuridão
はしりだそうきみといこうこのやみのむこうへ
hashiri dasou kimi to ikou kono yami no mukou he