Ama de Casa Un Poco Triste

Dona de Casa Um Pouco Triste

Ama de Casa Un Poco Triste

Você passa os dias sempre pela janelaPasas tus días siempre a través de la ventana
Sonhando o tempo, às vezes varrendo sem vontadeSoñando el tiempo, barriendo a veces con desgana
Bem cedo, já preparou o café da manhãYa muy temprano, haz preparado el desayuno
E agora tem que apressá-los um a umY ahora tienes que apurarlos uno a uno
Ir ao mercado pra brigar com o vendedorIr al mercado para pelear con el marchante
Voltar carregada, com mil tarefas pela frenteVolver cargada, con mil trabajos por delante
Parar um pouco, pra observar a primaveraPararte un poco, para observar la primavera
Sabendo bem que seu reino não está lá foraSabiendo bien que tu reino no está afuera
Deixar suas mãos entre os pratos e as tristezasDejar tus manos entre los platos y las penas
Procurar ansiosa a hora da novelaBuscar ansiosa la hora de la telenovela
Sair pro quintal e conversar com a vizinhaSalir al patio y platicar con la vecina
Sobre alguns babados do marido na cantinaDe algunos chismes de su marido en la cantina
Dar banho nas crianças, pois chegam uma bagunçaBañar los niños, pues llegan hechos una pena
E depois tem que ir preparar o jantarY luego tienes que ir a preparar la cena
Os dias brincam que você é um desenhoJuegan los días a que tu eres un dibujo
De alguma lembrança que interpretou como feitiçoDe algún recuerdo que interpretaste como embrujo
Agora cansada, talvez bem irritadaAhora cansada, tal vez bastante fastidiada
Chega o momento em que não quer saber de nadaLlega el momento en que no quieres saber ya nada
Você atravessa as horas com horizontes sempre iguaisCruzas las horas con horizontes siempre iguales
O tempo te pega com suas dores e seus malesTe atrapa el tiempo con sus achaques y sus males
Passa os dias entre a casa e a famíliaPasas los días entre la casa y la familia
Vê com orgulho como sua Cecília cresceuVez con orgullo como ha crecido tu Cecilia
E nunca soube, que houve um tempo que você perdeuY nunca supiste, que hubo un tiempo que perdiste
Pra ser mais que dona de casa um pouco tristePara ser más que ama de casa un poco triste