When I'm Gone

Quando Eu For Embora

When I'm Gone

Quando eu for emboraWhen I'm gone
Você vai cuidar bem de tudo?Would you take good care of everything?
Vai continuar usando sua aliança?Will you keep wearing your wedding ring?
Quando eu for emboraWhen I'm gone

E quando eu for emboraAnd when I'm gone
Você vai tirar todas as fotografias?Will you take down all the photographs?
Onde passamos nosso passado quente e terno?Where we spent our warm and tender past?
Quando eu for emboraWhen I'm gone

Você vai sentir minha falta à noite?Will you miss me in the night?
Seus braços vão se estender pra me abraçar forte?Will your arms reach out to hold me tight?
Você vai me manter nos seus sonhos?Will your keep me in your dreams?
No seu coração?In your heart?
Na sua vida?In your life?

Às vezes eu quero correr pra vocêSometimes I wanna run to you
Como amantes fazemLike lovers do
Quando o amor é novoWhen love is new
Só por um momento ficar perto de vocêJust for a moment be close to you
Fingindo que ainda estou te segurandoPretending I'm still holding you
E mesmo quando estou longeAnd even when I'm far away
Nos sonhos vamos ficarIn dreams we'll stay
E um diaAnd someday
Depois que todos nós perseguimos nossas fantasiasAfter we've all chased our fantasies
O amor vai te trazer de volta pra mimLove will bring you back to me

Quando eu for emboraWhen I'm gone
Estarei pensando em você constantementeI'll be thinking 'bout you constantly
Porque você está trancada na minha memória'Cause you're locked inside my memory
De agora em dianteFrom now on

E eu sei (eu sei)And I know (I know)
Que dissemos que precisávamos de um tempo separadosThat we said we needed time apart
Seu amor ainda vai puxar meu coraçãoWould your love keep pulling at my heart
Mas é forteBut it's strong

Você vai sentir minha falta à noite?Will you miss me in the night?
Seus braços vão se estender pra me abraçar forte?Will your arms reach out to hold me tight?
Você vai me manter nos seus sonhos?Will your keep me in your dreams?
No seu coração?In your heart?
Na sua vida?In your life?

Às vezes eu quero correr pra vocêSometimes I wanna run to you
Como amantes fazemLike lovers do
Quando o amor é novoWhen love is new
Só por um momento ficar perto de vocêJust for a moment be close to you
Fingindo que ainda estou te segurandoPretending I'm still holding you
E mesmo quando estou longeAnd even when I'm far away
Nos sonhos vamos ficarIn dreams we'll stay
E um diaAnd someday
Depois que todos nós perseguimos nossas fantasiasAfter we've all chased our fantasies
O amor vai te trazer de volta pra mimLove will bring you back to me

Às vezes eu quero correr pra vocêSometimes I wanna run to you
Como amantes fazemLike lovers do
Quando o amor é novoWhen love is new
Só por um momento ficar perto de vocêJust for a moment be close to you
Fingindo que ainda estou te segurandoPretending I'm still holding you
E mesmo quando estou longeAnd even when I'm far away
Nos sonhos vamos ficarIn dreams we'll stay
E um diaAnd someday
Depois que todos nós perseguimos nossas fantasiasAfter we've all chased our fantasies
O amor vai te trazer de volta pra mimLove will bring you back to me

Às vezes eu quero correr pra vocêSometimes I wanna run to you
Como amantes fazemLike lovers do
Quando o amor é novoWhen love is new
Só por um momento ficar perto de vocêJust for a moment be close to you
Fingindo que ainda estou te segurandoPretending I'm still holding you
E mesmo quando estou longeAnd even when I'm far away
Nos sonhos vamos ficarIn dreams we'll stay
E um diaAnd someday
Depois que todos nós perseguimos nossas fantasiasAfter we've all chased our fantasies
O amor vai te trazer de volta pra mimLove will bring you back to me

Às vezes eu quero correr pra vocêSometimes I wanna run to you
Como amantes fazemLike lovers do
Quando o amor é novoWhen love is new
Só por um momento ficar perto de vocêJust for a moment be close to you
Fingindo que ainda estou te segurandoPretending I'm still holding you
E mesmo quando estou longeAnd even when I'm far away
Nos sonhos vamos ficarIn dreams we'll stay
E um diaAnd someday
Depois que todos nós perseguimos nossas fantasiasAfter we've all chased our fantasies
O amor vai te trazer de volta pra mimLove will bring you back to me