CHIQUITA

Mocinha

CHIQUITA

Não me teste, meu bem
Don't test me, baby
Don't test me, baby
Todos os dias eu sou honesta
매일 난 솔직할 뿐
maeil nan soljikal ppun
Preciso de você para alimentar meu ego (vamos lá)
need you to feed my ego (let's go)
need you to feed my ego (let's go)
Eu gosto, gosto, do meu jeito
I like it, like it, my way
I like it, like it, my way
Não vou mais esconder meus sentimentos sinceros
진심을 더는 숨기지 않을 뿐
jinsimeul deoneun sumgiji aneul ppun
Vou preenchendo um por um
하나씩 채워볼게
hanassik chaewobolge
(Para agradar meu coração)
(내 맘에 쏙 들게)
(nae mame ssok deulge)

No brilho dos seus olhos, quero guardar todo o meu mundo
반짝이는 눈 속에 내 세상을
banjjagineun nun soge nae sesangeul
Completamente, como meu coração deseja (ooh)
전부 마음껏 담고 싶어 (ooh)
jeonbu maeumkkeot damgo sipeo (ooh)
Neste momento, correndo, querido, estou animada, me sinto estranha
지금 순간을 runnin', babe, 낯선 I 설레미
jigeum sunganeul runnin', babe, natseon I seollemi
Para que você possa ser só meu
오직 내 것이 될 수 있게
ojik nae geosi doel su itge
(Quero ser sua mocinha)
(Wanna be chiquita)
(Wanna be chiquita)

E daí? Para agradar meu coração
So what? 내 맘에 쏙 들게
So what? nae mame ssok deulge
Então se expresse, estou bem agora
So shout up, 난 지금이 좋은데
So shout up, nan jigeumi joeunde
Então se expresse, por que esperar para pensar?
So shout up, 뭘 생각하게 waitin'?
So shout up, mwol simgakage waitin'?
Passarei o dia inteiro brincando, superarei com um sorriso
하루 종일 playin', 웃어넘길게
haru jongil playin', useoneomgilge
(Mocinha, mocinha, o quê?)
(Chiquita, chiquita, what?)
(Chiquita, chiquita, what?)
Qualquer coisa para agradar meu coração
뭐든 내 맘에 쏙 들게
mwodeun nae mame ssok deulge

(Ooh, ooh, ooh-ooh) Em momentos como um sonho
(ooh, ooh, ooh-ooh) 꿈같은 시간에
(ooh, ooh, ooh-ooh) kkumgateun sigane
(Ooh, ooh, ooh-ooh) Não importa o que digam
(ooh, ooh, ooh-ooh) no matter what they say
(ooh, ooh, ooh-ooh) no matter what they say
(Ooh, ooh, ooh-ooh) Vou aproveitar o momento
(ooh, ooh, ooh-ooh) 지금을 즐길래
(ooh, ooh, ooh-ooh) jigeumeul jeulgillae
(Mocinha, mocinha, o quê?)
(Chiquita, chiquita, what?)
(Chiquita, chiquita, what?)
E daí? Para agradar meu coração
So what? 내 맘에 쏙 들게
So what? nae mame ssok deulge

Não, obrigado pelas roupas que não se encaixam em mim
맞지도 않는 옷들은 내겐 no thanks
matjido anneun otdeureun naegen no thanks
Não estou tentando ser dura comigo mesma, observe, preste atenção
not tryna be hard on myself, 지켜봐, pay attention
not tryna be hard on myself, jikyeobwa, pay attention
Quero abrir um novo mundo para mim
좀 더 새로운 내 세상을 열고 싶어
jom deo saeroun nae sesangeul yeolgo sipeo
Essa é a minha fórmula exclusiva
그게 나만의 공식
geuge namanui gongsik

No meu coração ondulante, quero encher meu mundo
일렁이는 맘속에 내 세상을
illeongineun mamsoge nae sesangeul
Completamente, como meu coração deseja
가득 물들이고 싶어
gadeuk muldeurigo sipeo
Lembrarei deste momento, com a vibração do meu coração
지금 순간을 기억해, 심장의 울림에
jigeum sunganeul gieokae, simjangui ullime
Como se meu coração fosse explodir de empolgação
가슴이 터질 듯 설레게
gaseumi teojil deut seollege
(Quero ser sua mocinha)
(Wanna be chiquita)
(Wanna be chiquita)

E daí? Para agradar meu coração
So what? 내 맘에 쏙 들게
So what? nae mame ssok deulge
Então se expresse, estou bem agora
So shout up, 난 지금이 좋은데
So shout up, nan jigeumi joeunde
Então se expresse, por que esperar para pensar?
So shout up, 뭘 생각하게 waitin'?
So shout up, mwol simgakage waitin'?
Passarei o dia inteiro brincando, superarei com um sorriso
하루 종일 playin', 웃어넘길게
haru jongil playin', useoneomgilge
(Mocinha, mocinha, o quê?)
(Chiquita, chiquita, what?)
(Chiquita, chiquita, what?)
Qualquer coisa para agradar meu coração
뭐든 내 맘에 쏙 들게
mwodeun nae mame ssok deulge

Gosto das coisas como estão, como estão, como estão
I like the way it is, way it is, way it is
I like the way it is, way it is, way it is
Não se apresse, tudo bem ir devagar
서두르지는 마 천천히 fine
seodureujineun ma cheoncheonhi fine
Vou aproveitar como meu coração deseja
마음이 가는 대로 즐길 거야
maeumi ganeun daero jeulgil geoya
Vocês, olhando para mim, estão ardendo por dentro
날 보며 그대들은 burnin' inside
nal bomyeo geudaedeureun burnin' inside

E daí? Para agradar meu coração (oh)
So what? 내 맘에 쏙 들게 (oh)
So what? nae mame ssok deulge (oh)
Então se expresse, estou bem agora (estou bem agora)
So shout up, 난 지금이 좋은데 (좋은데)
So shout up, nan jigeumi joeunde (joeunde)
Então se expresse, por que esperar para pensar? (oh-oh, oh-oh)
So shout up, 뭘 생각하게 waitin'? (oh-oh, oh-oh)
So shout up, mwol simgakage waitin'? (oh-oh, oh-oh)
Passarei o dia inteiro brincando, superarei com um sorriso
하루 종일 playin', 웃어넘길게
haru jongil playin', useoneomgilge
(Mocinha, mocinha, o quê?)
(Chiquita, chiquita, what?)
(Chiquita, chiquita, what?)
Qualquer coisa para agradar meu coração
뭐든 내 맘에 쏙 들게
mwodeun nae mame ssok deulge

(Ooh, ooh, ooh-ooh) Apenas comece, meu bem
(ooh, ooh, ooh-ooh) just start it, baby
(ooh, ooh, ooh-ooh) just start it, baby
Oh, é hora de você ser meu, oh, não
oh, 내 것이 되는 시간, oh, no
oh, nae geosi doeneun sigan, oh, no
(Ooh, ooh, ooh-ooh) Apenas comece, querido
(ooh, ooh, ooh-ooh) just start it, baby
(ooh, ooh, ooh-ooh) just start it, baby
Oh, é hora de ser meu (qualquer coisa para agradar meu coração)
oh, 내 것이 되는 시간 (뭐든 내 맘에 쏙 들게)
oh, nae geosi doeneun sigan (mwodeun nae mame ssok deulge)

(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
Mocinha, mocinha, o quê?
Chiquita, chiquita, what?
Chiquita, chiquita, what?
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
E daí? Para agradar meu coração
So what? 내 맘에 쏙 들게
So what? nae mame ssok deulge
Mocinha, mocinha, o quê?
Chiquita, chiquita, what?
Chiquita, chiquita, what?