In My World

No meu mundo

In My World

Sempre assim e assim
늘 이래라 저래라
neul iraera jeoraera
É tão difícil dizer
참 어렵게도 말들 해
cham eoryeopgedo maldeul hae
Desculpe, isso não me agrada muito
Sorry, 그게 별로 난 안 끌려
Sorry, geuge byeollo nan an kkeullyeo
O que há de errado comigo de novo?
내 어디가 또 어떻다
nae eodiga tto eotteota
Deixe isso de lado
그런 말은 뒤로해
geureon mareun dwirohae
Se for igual é chato
되려 똑같다면 지루한 걸
doeryeo ttokgatdamyeon jiruhan geol

Já chega para mim agora
충분해 지금 내 모습대로
chungbunhae jigeum nae moseupdaero
Exatamente o que eu gosto
딱 맘에 드는 걸
ttak mame deuneun geol
Não importa o que você diga, não importa o que você diga, não importa o que você diga
뭐래도 뭐래도 뭐래도
mworaedo mworaedo mworaedo
(Eu não me importo, eu não me importo, eu não me importo)
(I don't care, I don't care, I don't care)
(I don't care, I don't care, I don't care)
A cada minuto e a cada segundo isso muda
일분 일초 달라지는
ilbun ilcho dallajineun
Minha expressão também
나의 표정도
naui pyojeongdo
Parece comigo
나다운 듯해
nadaun deutae

algo meu
나만의 something
namanui something
Eu sinto que sei alguma coisa
뭘 좀 아는 느낌
mwol jom aneun neukkim
Assim como eu quero
내 맘대로 쏙쏙
nae mamdaero ssokssok
Meu mundo cheio de
담아 채운 my world
dama chae-un my world
Eu gosto mais disso
더 맘에 들지
deo mame deulji
Todo dia para mim
나를 위한 매일이
nareul wihan maeiri
Dia e noite enquanto eu estava desenhando
그려오던 day and night
geuryeoodeon day and night
Bem-vindo ao meu mundo a qualquer hora
언제든지 welcome to my world
eonjedeunji welcome to my world

No meu mundo
In my world
In my world
Derramando luz
쏟아지는 light
ssodajineun light
No meu mundo
In my world
In my world

Obrigado, mas eu não sou o mesmo
Thanks, but I'm not the same
Thanks, but I'm not the same
Se é bom, eu me sinto atraído por isso, se não, eu não me sinto atraído por isso
좋으면 끌리다 아님 땡
joeumyeon kkeullida anim ttaeng
Pare o teste ou passe
그만해 test 아니면 pass
geumanhae test animyeon pass
Hoje eu vou brilhar ainda mais forte
오늘도 나는 더 빛날 뿐
oneuldo naneun deo binnal ppun
(Ei) Se você sorrir um pouco, seu humor vai melhorar
(Hey) 살짝 웃으면 기분도 좋아져
(Hey) saljjak useumyeon gibundo joajyeo
Brilhe e me encontre
반짝 발견해 날
banjjak balgyeonhae nal
(Eu não me importo com isso ou aquilo)
(이런저런 신경 안 써 난)
(ireonjeoreon sin-gyeong an sseo nan)

Esses são os únicos sentimentos que tenho
유일해 이런 내 감정들은
yuilhae ireon nae gamjeongdeureun
Porque é tão precioso
너무 소중해서
neomu sojunghaeseo
Não importa o que você diga, não importa o que você diga, não importa o que você diga
뭐래도 뭐래도 뭐래도
mworaedo mworaedo mworaedo
(Eu não me importo, eu não me importo, eu não me importo)
(I don't care, I don't care, I don't care)
(I don't care, I don't care, I don't care)
Mesmo que seja só por um minuto ou um segundo
일분 일초 잠깐이어도
ilbun ilcho jamkkanieodo
Com confiança
자신감 있게
jasin-gam itge
Torne-se um pouco mais como eu
좀 더 나다워져
jom deo nadawojyeo

algo meu
나만의 something
namanui something
Eu sinto que sei alguma coisa
뭘 좀 아는 느낌
mwol jom aneun neukkim
Assim como eu quero
내 맘대로 쏙쏙
nae mamdaero ssokssok
Meu mundo cheio de
담아 채운 my world
dama chae-un my world
Eu gosto mais disso
더 맘에 들지
deo mame deulji
Todo dia para mim
나를 위한 매일이
nareul wihan maeiri
Dia e noite enquanto eu estava desenhando
그려오던 day and night
geuryeoodeon day and night
Bem-vindo ao meu mundo a qualquer hora
언제든지 welcome to my world
eonjedeunji welcome to my world

No meu mundo (luz, luz, luz, no meu mundo)
In my world (light, light, light, in my world)
In my world (light, light, light, in my world)
Derramando luz
쏟아지는 light
ssodajineun light
No meu mundo (luz, luz, luz, no meu mundo)
In my world (light, light, light, in my world)
In my world (light, light, light, in my world)
No meu mundo
In my world
In my world

Não duvide mais
더 이상 의심하지 않아
deo isang uisimhaji ana
Faça o seu próprio caminho
나만의 길을 만들어 가
namanui gireul mandeureo ga
Abra com confiança
자신 있게 열어봐 봐
jasin itge yeoreobwa bwa
Olhe para mim na frente dos meus olhos
내 눈앞의 나를 봐봐
nae nunapui nareul bwabwa
Crie um mundo cheio de mim
나로 채운 세상을 만들어 가
naro chae-un sesang-eul mandeureo ga

Minha própria coisa (ooh)
나만의 something (ooh)
namanui something (ooh)
Eu sinto que sei alguma coisa
뭘 좀 아는 느낌
mwol jom aneun neukkim
Assim como eu quero
내 맘대로 쏙쏙
nae mamdaero ssokssok
Meu mundo cheio de amor (meu mundo)
담아 채운 my world (my world)
dama chae-un my world (my world)
Eu gosto mais disso
더 맘에 들지
deo mame deulji
Todo dia para mim
나를 위한 매일이
nareul wihan maeiri
Dia e noite enquanto eu estava desenhando
그려오던 day and night
geuryeoodeon day and night
Bem-vindo ao meu mundo a qualquer hora
언제든지 welcome to my world
eonjedeunji welcome to my world

No meu mundo (luz, luz, luz, no meu mundo)
In my world (light, light, light, in my world)
In my world (light, light, light, in my world)
Derramando luz
쏟아지는 light
ssodajineun light
No meu mundo (luz, luz, luz, no meu mundo)
In my world (light, light, light, in my world)
In my world (light, light, light, in my world)
No meu mundo
In my world
In my world