Lucid Dream

Sonho Lúcido

Lucid Dream

Eu vou te conhecer hoje, meu querido
오늘은 꼭 만나보려 해 그대
oneureun kkok mannaboryeo hae geudae
Eu pratiquei para te ver em meus sonhos, de propósito
꿈속에서 널 보러 연습했어 일부러
kkumsogeseo neol boreo yeonseupaesseo ilbureo
Estou pronta para estar em um sono profundo
준비됐어 깊은 잠에 빠져들어
junbidwaesseo gipeun jame ppajyeodeureo
Depois desse limbo há uma Lua
림보를 지나 조각난 달이
rimboreul jina jogangnan dari
Fragmentada brilhante
비추는 곳에
bichuneun gose

Tem que ser você em algum lugar na floresta
숲속 어디엔가 니가 있을 거야
supsok eodien-ga niga isseul geoya
Nos meus sonhos passados, eu estive lá
지난 꿈에도 그곳에
jinan kkumedo geugose
Você desaparece vagamente
아스라이 니가 사라져
aseurai niga sarajyeo
Por favor, fique ao meu lado hoje
오늘은 내 곁에 있어줘
oneureun nae gyeote isseojwo
Por favor, não vá
그대 가면 안 돼
geudae gamyeon an dwae

Eu te vi em meu sonho
I saw you in my dream
I saw you in my dream
Eu quero te ver
널 보고 싶어
neol bogo sipeo
Esse sonho não é completo sem você
이 꿈속에서도 온전하진 못해
i kkumsogeseodo onjeonhajin motae
Eu estou chorando e perdida
길을 잃은 채 울고 있는데
gireul ireun chae ulgo inneunde
Você ainda está por aí
넌 어디 있니 난 여전히 그대론데
neon eodi inni nan yeojeonhi geudaeronde

Eu sinto muito a sua falta
니가 너무너무 그리워
niga neomuneomu geuriwo
Se eu te desenhar em meus sonhos
꿈속에서 너를 그리면
kkumsogeseo neoreul geurimyeon
Eu não sei se eu vou te achar
날 찾을지 몰라
nal chajeulji molla
Eu não sei se você virá para mim
내게 올지 몰라
naege olji molla
Eu não sei se vou te ver assim
이렇게 널 볼지 몰라
ireoke neol bolji molla

Tem que ser você em algum lugar na floresta
숲속 어디엔가 니가 있을 거야
supsok eodien-ga niga isseul geoya
Nos meus sonhos passados, eu estive lá
지난 꿈에도 그곳에
jinan kkumedo geugose
Você desaparece vagamente
아스라이 니가 사라져
aseurai niga sarajyeo
Por favor, fique ao meu lado hoje
오늘은 내 곁에 있어줘
oneureun nae gyeote isseojwo
Por favor, não vá
그대 가면 안 돼
geudae gamyeon an dwae

Eu te vi em meu sonho
I saw you in my dream
I saw you in my dream
Eu quero te ver
널 보고 싶어
neol bogo sipeo
Esse sonho não é completo sem você
이 꿈속에서도 온전하진 못해
i kkumsogeseodo onjeonhajin motae
Eu estou chorando e perdida
길을 잃은 채 울고 있는데
gireul ireun chae ulgo inneunde
Você ainda está por aí
넌 어디 있니 난 여전히 그대론데
neon eodi inni nan yeojeonhi geudaeronde
O momento em que finalmente te encontro
드디어 그댈 만나는 순간
deudieo geudael mannaneun sun-gan
Eu vou te dizer que eu estou sentindo tanto a sua falta
그동안 너무 보고 싶었다고
geudong-an neomu bogo sipeotdago
Eu sei que será apenas um sonho quando eu te ver
이제 가지 말라고 꿈인 걸 알지만
ije gaji mallago kkumin geol aljiman
Porque eu não tenho você ao meu lado
이곳엔 너는 없으니까
igosen neoneun eopseunikka

Eu te vi em meu sonho
I saw you in my dream
I saw you in my dream
Eu quero te ver
널 보고 싶어
neol bogo sipeo
Esse sonho não é completo sem você
이 꿈속에서도 온전하진 못해
i kkumsogeseodo onjeonhajin motae
Eu estou chorando e perdida
길을 잃은 채 울고 있는데
gireul ireun chae ulgo inneunde
Você ainda está por aí
넌 어디 있니 난 여전히 그대론데
neon eodi inni nan yeojeonhi geudaeronde
Em algum lugar?
난 여전히 그대론데
nan yeojeonhi geudaeronde