Moon Prism

Prisma da Lua

Moon Prism

Seguindo as estrelas que brilham
반짝이는 별들을 따라가
banjjagineun byeoldeureul ttaraga
Refletindo em mim além da memória turva
흐릿한 기억 너머 나를 비춰
heuritan gieok neomeo nareul bichwo
Feche os olhos e estenda suas mãos
눈을 감고 두 손을 뻗어봐
nuneul gamgo du soneul ppeodeobwa
Mais alto, mais alto, mais alto
더 위로 위로 위로
deo wiro wiro wiro
O destaque entre nós
너와 나의 highlight
neowa naui highlight
Me faz lembrar
벅차올라 remind
beokchaolla remind
Aquela noite que caminhamos no mesmo sonho
같은 꿈속을 걸었던 그 밤
gateun kkumsogeul georeotdeon geu bam
(Não quero acordar, ah)
(Don't wanna wake up, ah)
(Don't wanna wake up, ah)
Tente lembrar um por um
하나둘씩 떠올려봐
hanadulssik tteoollyeobwa
Como da primeira vez, esse momento
처음처럼 이 순간
cheoeumcheoreom i sun-gan

Aposte tudo que você tem
네 전부를 걸어 봐봐
ne jeonbureul georeo bwabwa
Deixe o passado pra trás
지난날은 bye-bye
jinannareun bye-bye
Agora, além da escuridão, sob a luz das estrelas
저 어둠 너머 별빛으로 right now
jeo eodum neomeo byeolbicheuro right now
Vamos ao topo
Let's go to the top
Let's go to the top
Mantenha a fé no que é real
Keep the faith in the raw
Keep the faith in the raw
A luz que te ilumina é
널 비추는 불빛은
neol bichuneun bulbicheun
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh

Estou na noite, na noite, na noite
I'm in the night, in the night, in the night
I'm in the night, in the night, in the night
Acordando você que dormia sob a luz fria da lua
차가운 달빛 속 잠들었던 널 깨워
chagaun dalbit sok jamdeureotdeon neol kkaewo
Oh, está acontecendo, acontecendo, acontecendo
Oh, it's going down, going down, going down
Oh, it's going down, going down, going down
Eu te peguei, você, vou te encontrar de novo como antes
I got you, you, 그때의 널 또다시 만나
I got you, you, geuttae-ui neol ttodasi manna

Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Tick-tock, é hora de correr
Tick-tock, it's time to run
Tick-tock, it's time to run
Flashback, oh (tá certo)
Flashback, oh (alright)
Flashback, oh (alright)
Oh, está acontecendo, acontecendo, acontecendo
Oh it's going down, going down, going down
Oh it's going down, going down, going down

Escondido, o que eu queria deixar pra trás
감추고 싶었던 behind
gamchugo sipeotdeon behind
Ilumine e salve uma vida real
Light the save a real life
Light the save a real life
Rebobinando o instante (acordando você na escuridão)
찰나를 되감아 rewind (어둠 속에 널 깨워)
challareul doegama rewind (eodum soge neol kkaewo)
Mude todo o quadro
Frame 모두 바꿔봐
Frame modu bakkwobwa
Ilumine com aquela luz
저 불빛으로 비춰봐
jeo bulbicheuro bichwobwa
O ângulo se aproximou
가까워진 앵글
gakkawojin aenggeul
Mais secretamente, leve isso
더 비밀스레 take it
deo bimilseure take it
Eu me senti tão em perigo
I felt like so danger
I felt like so danger
Uma corrida só minha, ya
혼자만의 race ya
honjamanui race ya
Fiquei sem fôlego naquela noite solitária (agora eu acordo, ah)
숨이 차올라 쓸쓸했던 밤 (now I wake up ah)
sumi chaolla sseulsseulhaetdeon bam (now I wake up ah)
Aquele olhar que me acalmava
가만가만 다독이던 (눈빛)
gaman-gaman dadogideon (nunbit)
Ficou nítido, ah-yah-yah-yah
선명해, ah-yah-yah-yah
seonmyeonghae, ah-yah-yah-yah

Aposte tudo que você tem
네 전부를 걸어 봐봐
ne jeonbureul georeo bwabwa
Deixe o passado pra trás
지난날은 bye-bye
jinannareun bye-bye
Agora, além da escuridão, sob a luz das estrelas
저 어둠 너머 별빛으로 right now
jeo eodum neomeo byeolbicheuro right now
Vamos ao topo
Let's go to the top
Let's go to the top
Mantenha a fé no que é real
Keep the faith in the raw
Keep the faith in the raw
A luz que te ilumina é
널 비추는 불빛은
neol bichuneun bulbicheun
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh

Estou na noite, na noite, na noite
I'm in the night, in the night, in the night
I'm in the night, in the night, in the night
Acordando você que dormia sob a luz fria da lua
차가운 달빛 속 잠들었던 널 깨워
chagaun dalbit sok jamdeureotdeon neol kkaewo
Oh, está acontecendo, acontecendo, acontecendo
Oh, it's going down, going down, going down
Oh, it's going down, going down, going down
Eu te peguei, você, vou te encontrar de novo como antes
I got you, you, 그때의 널 또다시 만나
I got you, you, geuttae-ui neol ttodasi manna

Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Tick-tock, é hora de correr
Tick-tock, it's time to run
Tick-tock, it's time to run
Flashback, oh (tá certo)
Flashback, oh (alright)
Flashback, oh (alright)
Oh, está acontecendo, acontecendo, acontecendo
Oh it's going down, going down, going down
Oh it's going down, going down, going down

Os dias que caminhamos sobre a emoção
설렘 위를 걷던 날들
seollem wireul geotdeon naldeul
Quero voltar só por um instante
아주 잠시만 되돌리려 해
aju jamsiman doedolliryeo hae
Seguindo a luz sem fim, onde posso chegar
끝없는 빛을 따라 닿을 곳
kkeuteomneun bicheul ttara daeul got
Não haverá desencontros
엇갈림은 절대 없을 거야
eotgallimeun jeoldae eopseul geoya
Vire-se, vire-se
Turn around, turn around
Turn around, turn around
Me jogue contra o tempo
시간을 거슬러 날 던져
siganeul geoseulleo nal deonjyeo

Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Tick-tock, é hora de correr
Tick-tock, it's time to run
Tick-tock, it's time to run
Flashback, oh (oh, corre, tá certo)
Flashback, oh (oh run, alright)
Flashback, oh (oh run, alright)
Oh, está acontecendo, acontecendo, acontecendo
Oh, it's going down, going down, going down
Oh, it's going down, going down, going down

Estou na noite, na noite, na noite (oh-oh)
I'm in the night, in the night, in the night (oh-oh)
I'm in the night, in the night, in the night (oh-oh)
Acordando você que dormia sob a luz fria da lua
차가운 달빛 속 잠들었던 널 깨워
chagaun dalbit sok jamdeureotdeon neol kkaewo
Oh, está acontecendo, acontecendo, acontecendo
Oh, it's going down, going down, going down
Oh, it's going down, going down, going down
Eu te peguei, você, vou te encontrar de novo como antes
I got you, you, 그때의 널 또다시 만나
I got you, you, geuttae-ui neol ttodasi manna

Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Flashback, oh
Tick-tock, é hora de correr
Tick-tock, it's time to run
Tick-tock, it's time to run
Flashback, oh (tá certo)
Flashback, oh (alright)
Flashback, oh (alright)
Oh, está acontecendo, acontecendo, acontecendo
Oh, it's going down, going down, going down
Oh, it's going down, going down, going down