Paper Star

Estrela de papel

Paper Star

Dobre cuidadosamente em uma garrafa de vidro
유리병 안에 소중히 접어서
yuribyeong ane sojunghi jeobeoseo
O segredo que guardei sozinha
모르게 담아둔 혼자만의 비밀
mollae damadun honjamanui bimil
Muitas palavras dobradas e presas na ponta dos dedos
손끝에 접고 핀 수많은 말들을
sonkkeute jeopgo pin sumaneun maldeureul
Eu quero reunir tudo e entregar
모두 모아서 전해주고 싶어
modu moaseo jeonhaejugo sipeo

Mesmo que a escuridão seja total
까만 어둠이 가득 내려도
kkaman eodumi gadeuk naeryeodo
Eu quero brilhar em você
너를 비춰 주고파
neoreul bichwo jugopa
Ainda é uma estrela de papel
아직은 종이별이지만
ajigeun jongibyeorijiman
Algum dia, o mundo mais deslumbrante
언젠간 세상 가장 눈이 부시게
eonjengan sesang gajang nuni busige
Eu quero brilhar ao seu lado
네 곁에서 빛나고 싶어
ne gyeoteseo binnago sipeo
Dobre meu coração de novo hoje
오늘도 내 맘을 접어
oneuldo nae mameul jeobeo

Mesmo se eu olhar para o céu
하늘을 봐도 잘 보이지 않는
haneureul bwado jal boiji anneun
Mesmo que a estrela fraca seja meu coração
희미한 별이 내 맘이라 해도
huimihan byeori nae mamira haedo
É uma pequena luz que você nem sabe o nome
이름도 모를 작은 빛이지만
ireumdo moreul jageun bichijiman
Estou sempre brilhando em você
나는 언제나 널 비추고 있어
naneun eonjena neol bichugo isseo

Mesmo que a escuridão seja total
까만 어둠이 가득 내려도
kkaman eodumi gadeuk naeryeodo
Eu quero brilhar em você
너를 비춰 주고파
neoreul bichwo jugopa
Ainda é uma estrela de papel
아직은 종이별이지만
ajigeun jongibyeorijiman
Algum dia, o mundo mais deslumbrante
언젠간 세상 가장 눈이 부시게
eonjengan sesang gajang nuni busige
Eu quero brilhar ao seu lado
네 곁에서 빛나고 싶어
ne gyeoteseo binnago sipeo
Dobre meu coração de novo hoje
오늘도 내 맘을 접어
oneuldo nae mameul jeobeo

Estou cheia dessa garrafa de vidro
이 유리병에 넘쳐 모자랄 만큼
i yuribyeonge neomchyeo mojaral mankeum
Se você colocar meu coração
내 맘을 담아 주면
nae mameul dama jumyeon
Você sabe
네가 알아줄까
nega arajulkka

Agora você pode ver meu coração
이제 너도 내 맘이 보이니
ije neodo nae mami boini
Meu coração está tingido de luz
빛에 물들인 내 맘
biche muldeurin nae mam
Mesmo aquelas estrelas de papel comuns
그 흐린 종이별이라도
geu heunhan jongibyeorirado
A mais deslumbrante para você
너에게만은 가장 눈이 부시게
neoegemaneun gajang nuni busige
Eu quero ficar em seus olhos
네 두 눈에 뜨이고 싶어
ne du nune tteoitgo sipeo
Eu quero transmitir meu coração
내 마음을 전하고 싶어
nae maeumeul jeonhago sipeo
Quero brilhar em você para sempre
영원히 널 비추고 싶어
yeongwonhi neol bichugo sipeo
Dobre meu coração de novo hoje
오늘도 내 맘을 접어
oneuldo nae mameul jeobeo