Anne Clark Vs. Morissey

Anne Clark Vs. Morrissey

Anne Clark Vs. Morissey

Antigamente você achava que todos tinham uma arma, que iam sacar quando você estivesse no chão. Hoje você sabe que isso era besteira, era tudo só conversa fiada, porque eles nunca esperam tanto.Früher dachtest du, sie hätten alle eine Waffe, die sie zücken, wenn du am Boden bist. Heute weißt du, das war Blödsinn, das war alles nur Quatsch, denn so lange warten die nie.
Antigamente você achava que a luta de classes era 9a contra b e acabava quando o intervalo acabava. Hoje você sabe que isso era besteira, era tudo só conversa fiada, até no intervalo eles estão tramando.Früher dachtest du, der Klassenkampf wär' 9a gegen b und wär' um, wenn die Pause es auch ist. Heute weißt du, das war Blödsinn, das war alles nur Quatsch, selbst in der Pause intrigieren sie
O mundo é mais triste que Morrissey e mais negativo que Anne Clark. Você não escapa disso, nem mesmo no caixão.Die Welt ist trauriger als Morrissey und negativer als Anne Clark. Du entkommst ihr nicht, nicht mal im Sarg
Antigamente você achava que a vida tinha lados bonitos, que a gente não vê com frequência - mas pelo menos. Hoje você sabe que isso era besteira, porque mesmo quando você vê, não chega nem perto. Antigamente você queria ser um herói e mudar o mundo, sabia que tinha potencial. Hoje você sabe que isso era besteira, era só ilusão e por isso você agora carrega uma faca.Früher dachtest du, das Leben hätte schöne Seiten, die man zwar nicht oft sieht - aber immerhin. Heute weißt du, das war Blödsinn, denn selbst wenn du sie siehst, kommst du noch lange nicht hin. Früher wolltest du als Held die Welt verbessern und wußtest genau, du hast das Zeug dazu. Heute weißt du, das war Blödsinn, das war Träumerei und deshalb hast du jetzt ein Messer dabei.
O mundo é mais triste que Ian Curtis no seu último dia. Eu digo isso porque é verdade, não porque eu gosto.Die Welt ist trauriger als Ian Curtis an seinem letzten Tag. Ich sag das, weil's so ist, nicht weil ich es mag