That's Where Songs Come From

É de Onde Vêm as Canções

That's Where Songs Come From

Dizem que a neve chegou cedo naquele inverno, naquele ano.They say the snow came early that winter, that year.
Uma criança abandonada nas escadas da Irmã.A little foundling child on the Sister's stairs.
Mas não tenha pena de mim, eu sou o sortudo:But don't pity me, I'm the lucky one:
Oh, não consegue ver? É de onde vêm as canções.Oh, can't you see, that's where songs come from.

É de onde vêm as canções; é onde o aço é forjado,That's where songs come from; that's where steel is forged,
Pois é no fogo que a lâmina nasce.For it's in the fire that the blade is born.
Sou o único sobrevivente, sou um filho sem pai,I'a sole survivor, I'm a fatherless son,
Mas tudo bem, é de onde vêm as canções.But that's ok, that's where songs come from.

Eu tenho mais cicatrizes e machucados do que qualquer garoto deveria,I've got more scars an' bruises than any boy should,
Nas mãos de um homem: disse que era para o meu próprio bem.At the hands of a man: said it was for my own good.
Mas isso não é nada comparado ao estrago que você fez:But that ain't nothin' like the damage you've done:
É, você quebrou meu coração, mas é de onde vêm as canções.Yeah, you broke my heart, but that's where songs come from.

É de onde vêm as canções; é onde o aço é forjado,That's where songs come from; that's where steel is forged,
Pois é no fogo que a lâmina nasce.For it's in the fire that the blade is born.
Sou o único sobrevivente, sou um filho sem pai,I'a sole survivor, I'm a fatherless son,
Mas tudo bem, é de onde vêm as canções.But that's ok, that's where songs come from.

Pausa instrumental.Instrumental Break.

É de onde vêm as canções; é onde o aço é forjado,That's where songs come from; that's where steel is forged,
Pois é no fogo que a lâmina nasce.For it's in the fire that the blade is born.
Sou o único sobrevivente, sou um filho sem pai,I'a sole survivor, I'm a fatherless son,
Mas tudo bem, é de onde vêm as canções.But that's ok, that's where songs come from.

É, tudo bem, é de onde vêm as canções.Yeah, that's ok, that's where songs come from.

Fechamento instrumental.Instrumental close.