Every Man's Got A Mountain

Todo Homem Tem Uma Montanha

Every Man's Got A Mountain

Não é fácil: a estrada da vida, não é fácil.It ain't easy: the road of life, it ain't easy.
Não importa se você é preto ou branco,It don't matter if you're black or white,
Ninguém anda de graça.Nobody rides for free.
Bem, acredite em mim, a vida é uma jornada amarga e doce,Well, believe me, life is a bitter-sweet journey,
E todo mundo que começa no berço,An' everybody that starts out in the cradle,
Acaba ainda no caixão.Still ends up in the grave.

Bem, todo homem tem uma montanha para escalar:Well, every man's got a mountain to climb:
Ele tem sua própria cruz para carregar.He's got his own cross to bear.
Bem, cada dia é apenas mais um passo que você dá,Well, every day's just another step you take,
Na estrada que te leva até lá.On the road that takes you there.
Na estrada que te leva até lá.On the road that takes you there.

Bem, você pode ser um garoto rico vivendo de leite e mel,Well, you might be a rich kid livin' on milk and honey,
Vivendo do dinheiro do seu pai.Livin' off your Daddy's money.
Mas dinheiro não é tudo.But money ain't everything.
Não pode comprar perdão; com certeza não pode comprar salvação.Can't buy forgiveness; it sure can't buy salvation.
Mas pode anestesiar seus sentidos,But it can numb your senses,
E manchar suas alianças de ouro.And tarnish your golden rings.

Bem, todo homem tem uma montanha para escalar:Well, every man's got a mountain to climb:
Ele tem sua própria cruz para carregar.He's got his own cross to bear.
Bem, cada dia é apenas mais um passo que você dá,Well, every day's just another step you take,
Na estrada que te leva até lá.On the road that takes you there.
Na estrada que te leva até lá.On the road that takes you there.

Você pode não ter nada e ainda ter tudo;You can have nothin' an' still have it all;
Ser um cego e ainda ver.Be a blind man and still see.
Você pode estar trancado em uma cela,You can be locked up in a cell,
Mas seu coração ainda pode ser livre.But your heart can still be free.
(Seu coração ainda pode ser livre.)(Your heart can still be free.)

Não é fácil: a estrada da vida, não é fácil.It ain't easy: the road of life, it ain't easy.
Todo mundo tem uma cruz para carregar,Everybody's got a cross to bear,
Na estrada que te leva até lá.On the road that takes you there.
(Ah, me leve até lá.)(Aw, take me there.)

Interlúdio instrumental.Instrumental break.

Você pode não ter nada e ainda ter tudo;You can have nothin' an' still have it all;
Ser um cego e ainda ver.Be a blind man and still see.
Você pode estar trancado em uma cela,You can be locked up in a cell,
Mas seu coração ainda pode ser livre.But your heart can still be free.
(Seu coração ainda pode ser livre.)(Your heart can still be free.)

Não é fácil: a estrada da vida, não é fácil.It ain't easy: the road of life, it ain't easy.
Todo mundo tem uma cruz para carregar,Everybody's got a cross to bear,
Na estrada que te leva até lá.On the road that takes you there.

É, todo mundo tem uma cruz para carregar,Yeah, everybody's got a cross to bear,
Na estrada que te leva até lá.On the road that takes you there.