Libre

Livre

Libre

Resista!
Résister
Veja, esse é o irmão de Vinz que vem destruindo o ritmo
Yo c'est l'frère de Vinz qui vient bousiller le ridime
Falta só os verdadeiros entenderem o conceito de Rockin'Squat
Faut que les vrais comprennent le concept de Rockin'Squat
E só o único detentor da fórmula secreta
Le seul l'unique détenteur de la formule secrète
Mas, quantos dentre nós irão de verdade agarrar o conceito
Mais combien d'entre nous vont vraiment saisir le concept
Há alguns que irão entender; porque há alguns que não irão
Y en a qui vont comprendre car y en a qui vont pas
Há alguns que irão aprender; porque há alguns que não querem
Y en a qui vont apprendre car y en a qui veulent pas
Há alguns que irão pensar e outros que irão agir
Y en a qui vont penser et d'autres qui vont agir
Há alguns que irão se excitar e outros que irão se acalmar
Y en a qui vont s’exciter et d'autres qui vont s'assagir
Há alguns que tem coração e outros que não tem senão pedra
Y en a qui ont du cœur et d'autres qui n'ont que la pierre
Há alguns que amam as irmãs e outros não serão nunca pai
Y en a qui kiffent les sœurs et d'autres ne seront jamais père
Alguém deve ser MC porque há muitos rappers
Quelqu'un doit être MC car y a trop de rappeurs
Há pessoas sinceras mas, há muitos mentirosos
Y a des gens sincères mais y a trop de menteurs
Há pessoas que ganham como há outros que perdem
Y a des gens qui gagnent donc y en a d'autres qui perdent
Há aqueles que tem sucesso e aqueles que acabam como merdas
Y a ceux qui réussissent et ceux qui finissent comme des merdes
Há aqueles que nos boicotam e há aqueles que nos estimam
Y a ceux qui nous boycottent et y a ceux qui nous aiment
Há as mídias que nos fodem e as mídias que nos estimam
Y a les médias qu'on fuck et les médias qui nous aiment
Há alguns que são Hip-hop pois, há outros que o vivem
Y en a qui sont Hip-hop car y en a d'autres qui le vivent
Há aqueles que nos oprimem e nos impedem de viver
Y a ceux qui nous oppressent et nous empêchent de vivre
Alguém deve subir porque há muita gente embaixo
Quelqu'un doit aller en haut car y a trop de gens en bas
Há alguns que seguem meu som e reconhecem o Squat
Y en a qui suivent mon son et reconnaissent te-squa
Quando eu pego o microfone eu chego como homem livre (livre!)
Quand je prends le mic ici j'arrive en homme libre, libre
Ninguém desestabiliza o equilíbrio
Personne déstabilise l’équilibre
Pela esperança e pelo amor eu fico um homem livre (livre!)
Pour l'espoir et pour l'amour je reste un homme libre, libre
Esse dom da dança em minhas fibras
Ça boogidom dans mes fibres
Eu não espero pela morte para aproveitar a vida
Je n'attends pas la mort pour profiter de la vie
Eu não espero que me prendam para sentir gosto pela vida
Je n'attends pas qu'on m'emprisonne pour trouver goût a la vie
Eu não espero perder entes queridos para lhes provar que os amo
Je n'attends pas de perdre des êtres chers pour leur prouver que j'les aime
A vida é curta mas bela, eu não me encaixo em seu sistema
La vie est courte mais belle, je ne rentre pas dans votre système
Existem alguns que estão hesitantes e outros que estão seguros de si
Y en a qui sont hésitants et d'autres qui sont sûrs d'eux
Há alguns que são ignorantes e que se tornam seguros de si
Y en a qui sont ignorants et qui deviennent sûrs d'eux
Alguém tem que ser o professor para que outro se torne o aluno
Quelqu'un doit être le professeur donc un autre devient l’élève
E o aluno ensina ao mestre e, como a consciência se produz
Et l’élève enseigne au maître et que la conscience s’élève
Alguém deve representar porque muitos não tem voz
Quelqu'un doit représenter car beaucoup n'ont pas de voix
Se deve acreditar em alguém para enfim acreditar em si
En quelqu'un on doit croire pour enfin croire en sois
Há alguns que não fazem nenhum esforço, outros que sacrificam sua vida
Y en a qui font aucun efforts d'autres qui sacrifient leur vie
Há alguns que são agradecidos mas, há muitos que esquecem
Y en a qui sont reconnaissant mais y en a trop qui oublient
Há alguns que estão distantes logo alguém deve estar pronto
Y en a qui sont très loins donc quelqu'un doit être prêt
Há alguns que devem partir quando outros vão chegar
Y en a qui doivent partir quand d'autres vont arriver
Alguém deve ter tudo isso, algum outro sem dúvida também não
Quelqu'un doit être tout ça un autre s'en doute même pas
Alguns veem a luz e outros a verão passar
Certains voient la lumière et d'autres la verront pas
Quando eu pego o microfone eu chego como homem livre (livre!)
Quand je prends le mic ici j'arrive en homme libre, libre
Ninguém desestabiliza o equilíbrio
Personne déstabilise l’équilibre
Pela esperança e pelo amor eu fico um homem livre (livre!)
Pour l'espoir et pour l'amour je reste un homme libre, libre
Esse dom da dança em minhas fibras
Ça boogidom dans mes fibres
Eu não espero pela morte para aproveitar a vida
Je n'attends pas la mort pour profiter de la vie
Eu não espero que me prendam para sentir gosto pela vida
Je n'attends pas qu'on m'emprisonne pour trouver goût a la vie
Eu não espero perder entes queridos para lhes provar que os amo
Je n'attends pas de perdre des êtres chers pour leur prouver que j'les aime
A vida é curta mas bela, eu não me encaixo em seu sistema
La vie est courte mais belle, je ne rentre pas dans votre système
Alguém deve ter personalidade para ser ele mesmo
Quelqu'un doit être quelqu'un pour que quelqu'un devienne quelqu'un
Para depois não fazer algo por alguém que não faça nada por si próprio
Pour ensuite ne faire qu'un avec quelqu'un qui ne fait qu'un avec lui même
Meu Hip-hop não tem limite (livre!)
Mon Hip-hop n'a pas de limite, libre
Porque nosso Hip-hop não tem limite
Car notre Hip-hop n'a pas de limite
Cite um Deus, uma paixão, uma vida
Cite un dieu un amour une destinée
Você pode mentir para si, mentir para nós mas, a vida ensina
Tu peux te mentir nous mentir mais la vie est enseignée
Na sabedoria dos homens e mulheres que não fazem algo por eles mesmo
Dans la sagesse, des hommes des femmes qui ne font qu'un avec eux même
Nos quatro cantos do planeta cada povo ensina
Aux quatre coins de la planète chaque peuples enseignent
Eu espero que vejam todos a unificação do amor
J’espère qu'on verra tous l'unification de l'amour
As profecias de todos os profetas do amor
Les prophéties de tous les prophètes de l'amour
De Manes a Maóme, de Moisés a Jesus
De Mani a Mahomed de Moussa a Aissa
De Abraão a Noé, de Shiva a Buda
D’Abraham a Noé de Shiva a Bouddha
Ah!
Eh!
Todos os outros, todos aqueles que lutaram pela justiça (justiça!)
Tous les autres tous ceux qui se battent pour la justice, justice
Todos os outros, todos aqueles que lutaram contra a injustiça (justiça!)
Tous les autres tous ceux qui se battent contre l'injustice, justice
A indescência humana, animal e vegetal
L'indescance humaine, animale et végétale
Minha consciência cósmica, o desenho é insondável
Ma conscience cosmique le dessin et insondable
Quando eu pego o microfone eu chego como homem livre (livre!)
Quand je prends le mic ici j'arrive en homme libre, libre
Ninguém desestabiliza o equilíbrio
Personne déstabilise l’équilibre
Pela esperança e pelo amor eu fico um homem livre (livre!)
Pour l'espoir et pour l'amour je reste un homme libre, libre
Esse dom da dança em minhas fibras
Ça boogidom dans mes fibres
Eu não espero pela morte para aproveitar a vida
Je n'attends pas la mort pour profiter de la vie
Eu não espero que me prendam para sentir gosto pela vida
Je n'attends pas qu'on m'emprisonne pour trouver goût a la vie
Eu não espero perder entes queridos para lhes provar que os amo
Je n'attends pas de perdre des êtres chers pour leur prouver que j'les aime
A vida é curta mas bela, eu não me encaixo em seu sistema
La vie est courte mais belle, je ne rentre pas dans votre système
Resista!
Résister