Galaxy Fantasy

Fantasia Galáctica

Galaxy Fantasy

Tentamos pular no mar de estrelas
ほしのうみをとびこそうとした
Hoshi no umi wo tobiko sou toshita
Nossos sonhos querem se libertar
ぼくらのゆめいかれたいかろす
Bokura no yume ika reta ikarosu
Os truques tortos desse mundo
このせかいのねずれたしかけ
Kono sekai no nezu reta shikake
Revelam a teoria da relatividade?!
どきあかしたあいんしゅたいんのせい?!
Doki akashita ainshutain nosei?!
Com a ciência do futuro
みらいのかがくで
Mirai no kagaku de
Lançando muitos u.f.o
うちあげまくるu.f.o
Uchiage makuru u.f.o
Nave espacial de grande perigo lá
だいきけんうちゅうせんそこで
Daikiken uchuusen soko de
Pensamentos e sentimentos estão em jogo
おもいもIのgをいるのさ
Omoimo I no g wo iru no sa

Até onde eu preciso ir pra chegar lá?
どこまでゆけばたどりつけるのだろう
Doko ma de yukeba tadori tsukeru no darou
Na real, onde eu quero chegar?
っていうかねえどこにたどりついたいんだ?
Tte iuka nee doko ni tadori tsukita in da?
Como uma bola de canhão, eu vou disparar
でっぽだまみたくとびでして
Deppodama mitaku tobi deshite
Flutuando, flutuando, preciso escapar pra galáxia!
ただよってよってさgotta get away to galaxy!
Tadayotte yotte sa gotta get away to galaxy!
Em uma estrela distante, um romance vai brotar
かなたのほしでめなまえるろまんすを
Kanata no hoshi de me namaeru romansu wo
Desenhando leve, só pra passar o tempo
ふわふわえがいてひまつぶしてる
Fuwafuwa egaite hima tsubushiteru
Uma jornada sem fim, cheia de confusão, é!
もそまみれのnever ending journey, yeah!
Moso mamire no never ending journey, yeah!
Olha, olha, a galáxia brilha
ほらほらぎらぎらgalaxy
Hora hora gira gira galaxy

Saí com tudo, mas
いきおいよくとびだしたけど
Ikioi yoku tobidashita kedo
Tô cheio de fraquezas, que absurdo
よわねだらけあきれたあきれす
Yowane darake aki reta akiresu
Essa raiva só de fachada
かたちだけのおこらしさには
Katachi dake no okorashi sa ni wa
Começou a desmoronar, que beleza
ほころびがそめだちだしたぜい
Hokorobi ga so medachi dashita zei
Na velocidade da luz
ひかりのそくどで
Hikari no sokudo de
Urashima, você sabe?
うらしまこかdo you know?
Urashi ma koka do you know?
Um show de gravidade zero?
むじゅうりょくうちゅうしょくどうてshow?
Mu jūryoku uchū shoku doute show?
Até onde eu preciso ir pra chegar lá?
どこまでゆけばたどりつけるのだろう
Doko made yukeba tadori tsukeru no darou
Na real, será que eu consigo chegar?
っていうかねえほんとうにたどりつけるのかい?
Tte iuka nee honto ni tadori tsukeru no kai?
Sendo puxado por um buraco negro
ぶらっくほおるにひきずられ
Burakku hooru ni hikizurare
Me enredando, preciso escapar pra galáxia!
からまってまってさgotta get away to galaxy!
Karamatte matte sa gotta get away to galaxy!

Estrelas cadentes colorindo o tempo
はるかなときをいろどるほしくずが
Haruka na toki wo irodoru hoshikuzu ga
Um mundo misterioso brilha
きらきらさそうふしぎなせかいさ
Kira kira sasou fushigi na sekai sa
Uma jornada sem fim, cheia de confusão, é!
やぶれかぶれのnever ending journey, yeah!
Yabure kabure no never ending journey, yeah!
Olha, olha, a galáxia brilha
おらおらぎらぎらgalaxy
Ora ora gira gira galaxy
Tentamos pular no mar de estrelas
ほしのうみをとびこそうとした
Hoshi no umi wo tobiko soutoshita
Nossos sonhos querem se libertar
ぼくらのゆめいかれたいかろす
Bokura no yume ika reta ikarosu
Superando limites, acelerando e explodindo
かぎりをこえかそくし ながらばくはつして
Kagiri wo koe kasoku shi nagara bakuhatsu shite
Pegando fogo, uma explosão cósmica
もえあがるんだはじけるこすも
Moeagaru n da haji keru kosumo

Até onde eu preciso ir pra chegar lá?
どこまでゆけばたどりつけるのだろう
Doko ma de yukeba tadori tsukeru no darou
Na real, onde eu quero chegar?
っていうかねえどこにたどりついたいんだ?
Tte iuka nee doko ni tadori tsukita in da?
Como uma bola de canhão, eu vou disparar
でっぽだまみたくとびでして
Deppodama mitaku tobi deshite
Flutuando, flutuando, preciso escapar pra galáxia!
ただよってよってさgotta get away to galaxy!
Tadayotte yotte sa gotta get away to galaxy!
Em uma estrela distante, um romance vai brotar
かなたのほしでめなまえるろまんすを
Kanata no hoshi de me namaeru romansu wo
Desenhando leve, só pra passar o tempo
ふわふわえがいてひまつぶしてる
Fuwafuwa egaite hima tsubushiteru
Uma jornada sem fim, cheia de confusão, é!
もそまみれのnever ending journey, yeah!
Moso mamire no never ending journey, yeah!
Olha, olha, a galáxia brilha
ほらほらぎらぎらgalaxy
Hora hora gira gira galaxy