Futatsu no Mirai

O Futuro de Dois

Futatsu no Mirai

O som dos sinos anuncia um novo começo
はじまりをつげるかねのこえ
hajimari wo tsugeru kane no koe
Os tempos mudaram
ときがかわり
toki ga kawari
O cancelamento de ontem expirou
きのううちけし なりひびくよ
kinou uchikeshi narihibiku yo
Tudo bem já que você esta aqui comigo
だいじょうぶ きみがここにいれば
daijoubu kimi ga koko ni ireba
Não estou sozinho isso me da coragem
ひとりじゃない それがゆうきおこさせる
hitori janai sore ga yuuki okosaseru
O mundo sombrio é deslumbrante
ふきげんなそら まぶしいほど
fukigenna sora mabushii hodo
Eu poderia ser o Sol brilhando
てらしだせるたいようになれる
terashi daseru taiyou ni nareru
Eu dividirei com você minha esperança e alegria
きみとわかちあうきぼうとよろこび
kimi to wakachiau kibou to yorokobi
Cada vez que cruzamos, nosso vínculo se aprofunda
くろすするそのたびふかまるきずな
kurosu suru sono tabifukamaru kizuna
O futuro e o presente se juntam como um quebra-cabeça
みらいとげんざい ぱずるをあわせて
mirai to genzai pazuru wo awasete
Nossos corações estão conectados, nosso sonho
こころつながるぼくらのゆめ
kokoro tsunagaru bokura no yume
Torna-se a prova
あかしになる
akashi ni naru