Kaze Wo Tsukinukete

Atravessando o Vento

Kaze Wo Tsukinukete

Navegue rumo ao futuro
未来へとナビをとれ
Mirai e to navi wo tore!
Continuemos a buscar respostas com a luz incessante
絶え間ない光で答え探し続けよう
Taemanai hikari de kotae sagashi tsuzukeyou
Com a velocidade de um flash, podemos ir a qualquer lugar
過去をくするスピードでどこまでも行けるよ
Kaso kusuru supiido de doko made mo yukeruyo
Atravessando o vento com você (com você
風を突き抜けて君と（君と
Kaze o tsukinukete kimi to (kimi to)

Mistérios que infestam a cidade
街中にはびこるミステリー
Machi jyuu ni habi kore misutorii
Pistas escondidas entre a realidade
現実の狭間にひそむ手がかり
Genjitsu no hazama ni hisomu tegakari

Não consigo ficar parado, quero saber agora
じっとしてられない たった今知りたい
Jitto shite rarenai tatta ima shiritai
Plugue da coragem, beba e voe, condensado
勇気のプラグイン 飲んで飛べコンデ
Yuuki no puragu in tobe konde

Desfaça o nó que se aproxima
迫りくるナソをとけ
Semari kuru naso wo toke
Oh Rockman, juntos encontramos a resposta
Ohロックマン ふたりで答え見つけたすのさ
Oh rokkuman futari de kotae mitsuketa suno sa
Mesmo em batalhas apertadas
ギリギリのバトルでも
Girigiri no batoru demo
Enquanto você lutar sem desistir, serei forte
諦めず戦う君がいる限り強く
Akira mezu tatakau kimi ga iru kagiri tsuyoku

Uma senha escondida em algum lugar
どこかに隠れたパスワード
Doko kani kakureta pasuwaado
Palavras aleatórias não vão nos levar até lá
ランダムな言葉じゃ辿りつけない
Randamu na kotoba jya tadori tsukenai

Com certeza, em um nível mais profundo, vamos nos entender
もっと深い増しょできっと分かり合える
Motto fuka imasho de kitto wakari aeru
Nossos corações estão conectados na rede
僕らの心はネットしてる
Bokura no kokoro wa netto shiteru

Mesmo em um mundo sem mapa
地図のない世界でも
Chizu no nai sekai demo
Oh Rockman, acredite, se tivermos isso
Ohロックマン 信じてる気持ち それさえあれば
Oh rokkuman shinjiteru kimochi sore sae areba
O caminho estará à nossa frente
目の前に道はある
Meno mae ni michi wa aru
Corra até agarrar o sonho que brilha no seu peito
この胸に輝く夢を掴むまて走れ
Kono mune ni kagayaku yume wo tsukamumate hashire!!

Um dia vou realizar isso
いつか叶えてみせる
Itsuka kanaete miseru
O dia em que superaremos as brigas vai chegar
争いを乗り越えたその日は来るのさ
Arasoi wo norikoeta sono hiwa kuru no sa

Navegue rumo ao futuro
未来へとナビをとれ
Mirai e to navi wo tore!
Continuemos a buscar respostas com a luz incessante
絶え間ない光で答え探し続けよう
Taemanai hikari de kotae sagashi tsuzukeyou
Com a velocidade de um flash, podemos ir a qualquer lugar
過去をくするスピードでどこまでも行けるよ
Kaso kusuru supiido de doko made mo yukeruyo
Atravessando o vento com você (com você
風を突き抜けて君と（君と
Kaze o tsukinukete kimi to (kimi to)

Desfaça o nó que se aproxima
迫りくるナソをとけ
Semari kuru naso wo toke
Oh Rockman, juntos encontramos a resposta
Ohロックマン ふたりで答え見つけたすのさ
Oh rokkuman futari de kotae mitsuketa suno sa
Mesmo em batalhas apertadas
ギリギリのバトルでも
Girigiri no batoru demo
Enquanto você lutar sem desistir, serei forte
諦めず戦う君がいる限り強く
Akira mezu tatakau kimi ga iru kagiri tsuyoku