Shouri No Uta

Shouri No Uta (Tradução)

Shouri No Uta

Ole! Ole!
オレ！オレ
Ole! Ole!
Agora, ficaremos por cima!
さあ立ち上がれ
Saa Tachiagare
Enfeite nossas caixas com a flor da vitória!
勝利の花を胸にかざして
Shouri No Hana Wo Mune Ni Kazashite

Eu não deixarei qualquer um nos intimidar
誰にも真似はさせないさ
Dare Ni Mo Mane Wa Sasenai Sa
Com somente esse nosso próprio estilo,
僕らだけのこのスタイルで
Bokura Dake No Kono SUTAIRU De
Essa canção vai alcançar nossos corações
この歌が胸に届くなら
Kono Uta Ga Mune Ni Todoku Nara
A vitória já está na palma de nossas mãos.
勝利はもう手の中にある
Shori Wa Mou Te No Naka Ni Aru

Nós nunca vamos desistir
諦めることは決してない
Akirameru Koto Wa Kesshite Nai
Contanto que nós estivermos aqui,
この場所に僕らいる限り
Kono Basho Ni Bokura Iru Kagiri
A fim de lutar apenas pela liberdade
ただ戦うためだけに僕ら
Tada Tatakau Tame Dake Ni Bokura
Agora, nós levantamos nossos punhos para o céu!
今拳空へ突き上げた
Ima Kobushi Sora E Tsukiageta

O brilho do sol nos ilumina
太陽が僕らを照らし
Taiyou Ga Bokura Wo Terashi
Nós cantamos conforme as vibrações da terra!
この大事で輝けるように歌う
Kono Daiji De Kagayakeru You Ni Utau

Ole! Ole!
オレ！オレ
Ole! Ole!
Agora, ficaremos por cima!
さあ立ち上がれ
Saa Tachiagare
Enfeite nossas caixas com a flor da vitória!
勝利の花を胸にかざして
Shouri No Hana Wo Mune Ni Kazashite

Ole! Ole!
オレ！オレ
Ole! Ole!
Voe alto agora!
さあ舞い上がれ
Saa Maiagare
E nós poderemos brilhar na terra!
この大事で輝けるように
Kono Daiji De Kagayakeru You Ni

O vento da vitória é devastador.
勝利の風が吹き荒れる
Shouri No Kaze Ga Fukiareru
Esta é nossa vez de dar a volta por cima
この時が僕らの出番さ
Kono Toki Ga Bokura No Deban Sa
Agora, na beira de céus azuis
青い空を今ふちどれば
Aoi Sora Wo Ima Fuchidoreba
Nós começamos a lutar dentro de nossas próprias vibrações
僕らの波のように暴れだす
Bokura No Nami No You Ni Abaredasu

Você pode ouvir esta voz?
この声が聞こえてますか
Kono Koe Ga Kikoetemasu Ka
Essa nossa voz que parece congelar o que alcança...
僕らの声が君に届いてるんだろう
Bokura No Koe Ga Kimi Ni Todoiterun Darou

Ole! Ole!
オレ！オレ
Ole! Ole!
Agora, ficaremos por cima!
さあ立ち上がれ
Saa Tachiagare
Enfeite nossas caixas com a flor da vitória!
勝利の花を胸にかざして
Shouri No Hana Wo Mune Ni Kazashite

Ole! Ole!
オレ！オレ
Ole! Ole!
Voe alto agora!
さあ舞い上がれ
Saa Maiagare
E nós poderemos brilhar na terra!
この大事で輝けるように
Kono Daiji De Kagayakeru You Ni

Pode ouvir esta canção ?
この歌が聞こえてますか
Kono Uta Ga Kikoetemasu Ka
A onda que traz a vitória que fazem tal som...
勝利の波が訪れ近づく
Shouri No Nami Ga Ototate Chikadzuku

Ole! Ole!
オレ！オレ
Ole! Ole!
Olhe, e grite para fora!
ほら叫ぶんだ
Hora Sakebunda
Coloque esta canção no vento da vitória!
勝利の風に歌をのせれば
Shouri No Kaze Ni Uta Wo Nosereba

Ole! Ole!
オレ！オレ
Ole! ole!
Olhe, estenda para fora!
ほら届きだす
Hora Todokidasu
Nossa canção está na caixa dos guerreiros!
僕らの歌が戦士の胸に
Bokura No uta Ga Senshi No Mune Ni

Ole! Ole!
オレ！オレ
Ole! Ole!
Agora, firemos por cima!
さあ立ち上がれ
Saa Tachiagare
Enfeite nossas caixas com a flor da vitória!
勝利の花を胸にかざして
Shouri No Hana Wo Mune Ni Kazashite

Ole! Ole!
オレ！オレ
Ole! Ole!
Voe alto agora!
さあ舞い上がれ
Saa Maiagare
A terra treme diante de nós!
この大事が揺れ動くように
Kono Daiji Ga Yureugoku You Ni!