Lagi Mo Na Lang Akong Dinededma

Só Me Ignora Mais Uma Vez

Lagi Mo Na Lang Akong Dinededma

Já faz tempo que quero te contarMatagal ko ng gustong malaman mo
Já faz tempo que tô escondendo issoMatagal ko ng itinatago-tago 'to
Tô com vergonha de falarNahihiyang magsalita
E minha língua tá travadaAt umuurong aking dila
Posso deixar pra amanhã?Pwede bang bukas na
Vamos adiar isso por agoraIpagpaliban muna natin 'to

Porque só tô esperando o momentoDahil kumukuha lang ng tiyempo
Pra te dizerUpang sabihin sa iyo

Eu te amo, mas você não sabeMahal kita, pero 'di mo lang alam
Eu te amo, mas você não senteMahal kita, pero 'di mo lang ramdam
Eu te amo, mesmo que você não me olheMahal kita, kahit 'di mo na ako tinitignan
Eu te amo, mesmo que você não saiba, ohwoh..Mahal kita, kahit 'di mo lang alam, ohwoh..

Já faz tempo que quero dizer issoMatagal ko ng gustong sabihin 'to
Já faz tempo que quero admitir pra vocêMatagal ko ng gustong aminin sa'yo
Espera aí, aqui vou euSandali, eto na
E vou te contar agoraAt sasabihin ko na
Agora ou mais tardeNgayon na, mamaya
Ou talvez amanhãO baka pwedeng bukas na

Porque só tô pegando impulsoDahil kumukuha lang ng buwelo
Pra te dizerUpang sabihin sa iyo

Eu te amo, mas você não sabeMahal kita, pero 'di mo lang alam
Eu te amo, mas você não senteMahal kita, pero 'di mo lang ramdam
Eu te amo, mesmo que você não me olheMahal kita, kahit 'di mo na ako tinitignan
Eu te amo, mas você não sabe, ohwoh..Mahal kita, pero 'di mo lang alam, ohwoh..

Mas só tô esperando o momentoNgunit kumukuha lang ng tiyempo
Pra te dizerUpang sabihin sa iyo

Eu te amo, mas você não sabeMahal kita pero hindi mo lang alam
Você não sabe porque não me olhaHindi mo alam kasi hindi mo naman ako tinitignan
Você não quer perguntar pra mimAyaw mo naman itanong sa akin
Porque pode ser que não seja vocêKasi baka nga naman hindi naman ikaw
E eu também não vou te dizerAt hindi ko rin naman sa'yo sasabihin
Porque não quero me declarar agoraKasi ayoko pa sa ngayon na manligaw
Eu te amo, mas não pareceMahal kita pero hindi nga lang halata
Não parece porque eu não tô fazendo nadaHindi halata kasi wala nga naman akong ginagawa
Não tô me mexendo, não tô falando, nada!Hindi ako kumikibo, hindi ako nagsasalita, wala!
Mas não sou tímidoPero hindi ako torpe
Só não consigo te dizer isso cara a caraHindi ko lang talaga masabi sa'yo ng harapan
Eu te amo, mas você ainda não senteMahal kita pero dehins mo pa rin ramdam
Você não vai me olhar, eu também não vou te olharHindi mo ko titignan, hindi rin kita titignan
Você sempre vai me ignorarLagi mo lang akong pakikiramdaman
Eu sempre vou te ignorarLagi rin kitang pakikiramdaman
E todo dia a gente vai se ignorarAt araw-araw tayong magdededmahan
Até que a gente se reveleHanggang sa tayo ay magkabistuhan
Mas agora que minha música tá quase acabandoPero ngayong malapit nang matapos ang kanta ko
Quero que a gente se entendaNais kong magkaalamanan na
Quero ser eu a te dizer isso cara a caraNais kong ako na rin ang magsabi sayo ng harapan
Porque sei que é pra isso que tudo isso vaiKasi alam kong dun din naman ang tuloy nyan
E só tem duas respostas possíveis, sim ou nãoAt dalawa rin lang naman ang posibleng sagot dyan, oo o hinde
Então aqui vou eu, vou dizer pra acabar logoKaya eto na sasabihin ko na para matapos na
E não ficar com esse falatórioAt hindi na magka-tsismisan pa
Vou dizer pra não ter mais problemaSasabihin ko na para wala nang problema
E pra vocês não ficarem na expectativaAt para hindi na rin kayong lahat nabibitin pa

Eu te amo, mas você não sabeMahal kita, pero 'di mo lang alam
Eu te amo, mas você não senteMahal kita, pero 'di mo lang ramdam
Eu te amo, mesmo que você não me olheMahal kita, kahit 'di mo na ako tinitignan
Eu te amo, mesmo que você só me ignore.Mahal kita, kahit lagi mo na lang akong dinededma