In Der Hand

Na Sua Mão

In Der Hand

A regra da vida é que não há nenhumaDie Regel im Leben ist das es keine gibt
Não existem certezasEs gibt keine Sicherheiten
E nem garantiasUnd keine Garantien
Não podemos decidirWir können selbst nicht entscheiden
Só podemos reagirSondern nur reagieren
E no final, todo mundo tem que perderUnd am Ende muss doch jeder verlieren
Sim, eu sei que é difícilJa ich weiß es ist hart
Quando a rotina começaWenn der Alltag beginnt
Toda a idiotice sorridente eAll die lächelnde Dummheit und
As caras ao ventoDie Fressen im Wind

Eu vejo isso nos seus olhosIch sehe es in deinen Augen
Esse vazio em vocêDiese Leere in dir
Seu olhar desesperado, por quê e pra quê?Dein verzweifelter Blick warum und wofür?
O destino também te colocaStellt das Schicksal auch dich mit
Com as costas na paredeDem Rücken zur Wand
Mas o que você faz com issoDoch was du daraus machst
Está na sua mãoHast du selbst in der Hand

Como um barril sem fundo quandoWie ein Fass ohne Boden wenn
Sua sorte te abandonaDein Glück dich verlässt
Os presentes da vida vocêDie Geschenke im Leben hast
Nem percebe que faltamDu nicht mal vermisst
Seu tempo vai chegar tambémDeine Zeit sie wird kommen auch
Você vai encontrar sua sorteDu findest dein Glück
Então acredite firme e não olhe pra trásAlso glaub fest daran und sieh nicht zurück
Pois cada momento é mais um passoDenn jeder Moment ist ein weiterer Schritt
Ele te tira tanto eEr nimmt dir so viel und
Dá tão pouco de voltaGibt nur wenig zurück

Eu vejo isso nos seus olhosIch sehe es in deinen Augen
Esse vazio em vocêDiese Leere in dir
Seu olhar desesperado, por quê e pra quê?Dein verzweifelter Blick warum und wofür
O destino também te colocaStellt das Schicksal auch dich mit
Com as costas na paredeDem Rücken zur Wand
Mas o que você faz com issoDoch was du daraus machst
Está na sua mãoHast du selbst in der Hand

Seja a favor ou não, quem se importa?Sei dafür oder nicht wen interessierts?
Está decidido, a genteEs ist so entschieden man
Ganha e perdeGewinnt und verliert
E o que quer que aconteça, tudo segue seu cursoUnd was auch passiert alles nimmt seinen Lauf
E você tem isso naUnd du hast es in der
Mão, então levante-se de uma vezHand also steh endlich auf

Eu vejo isso nos seus olhosIch sehe es in deinen Augen
Esse vazio em vocêDiese Leere in dir
Seu olhar desesperado, por quê e pra quê?Dein verzweifelter Blick warum und wofür
O destino também te colocaStellt das Schicksal auch dich mit
Com as costas na paredeDem Rücken zur Wand
Mas o que você faz com issoDoch was du draus machst
Está na sua mãoHast du selbst in der Hand