First Time

Primeira Vez

First Time

Maria acende as velas enquanto o cliente lêMary lights the candles while the customer reads
Todas as manchetes gritando do jornalAll the headlines that are screaming from the paper
E o que mais importa é a última coisa que ela precisaAnd the most that could matter is the last thing she needs
E seu cavaleiro de armadura desgastada está aqui para salvá-laAnd her knight in tattered armor is here to save her

Oh, e é a primeira vez que ela está sozinhaOh and it's her first time being alone
E é a primeira vez que ele a chamou no telefone, éAnd it's her first time he called her on the phone, yeah
E eu ouço as moedas tilintando no seu bolsoAnd I hear that change jingling in your pocket
E é estranho, não é?And it's strange isn't it
Que podemos ir pra casa, ir pra casa e trancar tudoThat we can go home, go home and lock it away
Guardar pra dias difíceisGo save it for your rainy days
Eu espero que chova, eu esperoI hope it rains, I hope
Senhor, Senhor, eu espero que chovaLord, Lord I hope it rains

Alguém precisa perguntar onde foi parar a fascinaçãoSomeone has to questions where the fascination went
Como seu braço torcido resistiu à tentaçãoHow your twisted arm resisted the temptation
Mas o trabalho tem sido intenso e você está machucada e cansadaBut business has been busy and you're battered and bent
E você anseia por um segundo conviteAnd you're longing for a second invitation

Oh, e é a minha primeira vez sozinho com vocêOh, and it's my first time being alone with you
E é a minha primeira vez tentando me conectar, simAnd it's my first time i'm trying to get through, yes
E eu ouço as moedas tilintando no seu bolsoAnd I hear that change jingling in your pocket
E é estranho, não é?And it's strange isn't it
Que podemos ir pra casa, ir pra casa, ir pra casa e trancar tudoThat we can go home go home, go home and lock it away
Guardar pra dias difíceisGo save it for your rainy days
Eu espero que chova, eu esperoI hope it rains, I hope
Senhor, Senhor, eu espero que chovaLord, Lord I hope it rains

Cada pequeno movimento parece precisar de um empurrãoEvery little motion seems to need a little push
Enquanto você justifica as razões pelas quais está certaAs you justify the reasons why your sure
Mas você não é do tipo romântico ou de rodeiosBut you're not one for romance or beating 'round the bush
Embora eu possa pensar duas vezes sobre isso se você fosseThough I might think twice about this if you were

Oh, e é a primeira vez que estou sozinhoOh and it's the first time being alone
E é a primeira vez que você me chamou no telefone, simAnd it's the first time you called me on the phone, yes
E eu ouço as moedas tilintando no seu bolsoAnd i hear that change jingling in your pocket
E é estranho, não é?And it's strange isn't it
Que podemos ir pra casa, ir pra casa, trancar tudoThat we can go home go home, lock it away
Guardar pra dias difíceisGo save it for your rainy days
Eu espero que chova, eu esperoI hope it rains, I hope
Senhor, Senhor, porque eu ouço as moedasLord, Lord 'cause I hear that change
Dah dah dah dah dah dahDah dah dah dah dah dah
Vai, vai trancar tudoGo, Go lock it away
Guardar pra dias difíceisGo save it for your rainy days
Eu espero que chova, eu esperoI hope it rains, I hope
Senhor, Senhor, eu espero que chovaLord, Lord I hope it rains