Jack and Jill

João e Maria

Jack and Jill

João e Maria subiram aquela ladeiraJack and Jill they went up that hill
Mas não era pra pegar águaBut it wasn't for a bucket of water
Papai disse, garoto, já cansei da sua aventuraDaddy said boy I've had enough of your thrill
Agora fica longe da minha filhaNow stay away from my daughter
João voltou pra casa, estava sozinhoJack he went home, he was all alone
Pensou, não é assim que a vida deve serThought this ain't the way life is supposed to be
Maria chorou pra ele pelo telefoneJill she cried to him on the phone
João, amor, não vem me salvar?Jack baby won't you come rescue me
Porque eu tô tão apaixonada que dói demais'Cause I'm so in love it hurts so bad
Você é o melhor amante que eu já tiveYou're the best damn lover that I've ever had
E eu sinto sua falta, sinto sua faltaAnd I miss you, I miss you
João, amor, me diz o que fazerJack baby won't you tell me what to do

Porque você se apaixonou por mim'Cause you fell for me
Quebrou sua coroaBroke your crown
Mas você ainda é rei pra mimBut you're still king to me
Papai, não me deixe presaDaddy won't you let me go free

Disse Maria, apenas deite sua cabeça doce pra descansarSaid Jill just lay your sweet head to rest
Vou tirar a gente dessa confusãoI'm going to get us out of this mess
E eu te amo, eu te amoAnd I love you, I love you
Não esquece, papai não sabe de tudoDon't you forget daddy don't know best
João veio à noite com as cortinas fechadasJack came at night with the shades pulled tight
Ficou na janela dela até amanhecerStayed by her window till the morning light
Cantando, Maria, não vem pra mim, pra mim, pra mimSinging Jill won't you come to me, to me, to me
Maria acordou, disse, João, olha pra cimaJill woke up, she said Jack look up
Desculpa, amor, não queria interromperSorry baby don't mean to interrupt
Deixando meus problemas pra trás, tô livreSith my troubles behind I'm free

Você se apaixonou por mimYou fell for me
Quebrou sua coroaBroke your crown
Mas você ainda é rei pra mimBut you're still king to me
Papai, não me deixe presaDaddy won't you let me go free

Papai, posso ir, papai, posso ir, papai, possoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I
Papai, posso ir, papai, posso ir, papai, possoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I
Papai, posso ir, papai, posso ir, papai, possoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I
Papai, posso ir, papai, posso ir, papai, possoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I
Papai, posso ir, papai, posso ir, papai, possoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I
Papai, posso ir, papai, posso ir, papai, possoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I
Papai, posso ir, papai, posso ir, papai, posso irDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I go

João subiu no galho de uma árvoreJack climbed up on the branch of a tree
Disse, Maria, meu amor, você não quer se casar comigo?Said Jill my darling won't you marry me
Nesse momento, papai entrou no quartoJust then daddy came in that room
Viu uma noiva corada e um noivo dançandoSaw a blushing bride and a dancing groom
Maria, minha querida, é isso que você quer?Jill my dear is this what you want
Ela disse, sim, oh sim, papai, com todo meu coraçãoShe said yes oh yes daddy, with all my heart
Dói tanto te deixar fora da minha vistaIt hurts me so to let you out of my sight
Mas eu sei que tudo vai ficar bemBut I know these things are going to be all right
O quarto se encheu de risadasThe room filled up with laughter
João caiuJack fell down
E Maria veio rolando atrásAnd Jill came tumbling after

Porque papai deixou ela ir, papai deixou ela ir, papai deixou'Cause daddy let her go, daddy let her go, daddy let her
Papai deixou ela ir, papai deixou ela ir, papai deixouDaddy let her go, daddy let her go, daddy let her
Papai deixou ela ir, papai deixou ela ir, papai deixou ela irDaddy let her go, daddy let her go, daddy let her go

Lá lá lá lá...La la la la...
Na na na...Na na na...
João e Maria....Jack and Jill....