Star (별) (feat. Chawoo)

Estrela (feat. Chawoo)

Star (별) (feat. Chawoo)

estrelinha no céu noturno
밤하늘에 작은 별
bamhaneure jageun byeol
Uma estrela cintilante
반짝이고 있는 별 하나
banjjagigo inneun byeol hana
Se eu estender minha mão, sinto que posso pegá-la
손을 뻗으면 잡힐 듯
soneul ppeodeumyeon japil deut

Está brilhando
아른거리네
areun-georine
Se você pensar sobre isso,
가만히 생각해보면
gamanhi saenggakaebomyeon
Especialmente olhando para o céu com você
유난히 너와 하늘을 보며
yunanhi neowa haneureul bomyeo
Eu sinto que perdi meu tempo
시간을 보낸 것 같아
siganeul bonaen geot gata
Está no céu
하늘에 담겨 있네
haneure damgyeo inne

Coisas lindas também
아름다운 것도
areumdaun geotdo
Até mesmo coisas que brilham
반짝이는 것도
banjjagineun geotdo
Mesmo se eu tentar pegá-lo
잡으려고 해도
jabeuryeogo haedo
O que não pode ser pego
잡히지 않는 것도
japiji anneun geotdo
Essa estrela e você são tão
저 별과 너는 참
jeo byeolgwa neoneun cham
Eles parecem muito parecidos
많이 닮은 듯해
mani dalmeun deutae
afaste-se de mim
내게서 멀어져
naegeseo meoreojyeo
Mesmo coisas que não podem ser alcançadas
닿을 수 없는 것도
daeul su eomneun geotdo

Em vez de ficar sentado de braços cruzados
멍하니 앉아서 있는 것보다는
meonghani anjaseo inneun geotbodaneun
Eu sei porque sou uma estrela
내가 별이라서 아는데
naega byeoriraseo aneunde
Mano, isso não significa nada
형 그건 의미 없어
hyeong geugeon uimi eopseo
Se você perguntar por que
왜냐고 묻는다면
waenyago munneundamyeon
As estrelas também estão brilhando
별이 빛이 나는 것도
byeori bichi naneun geotdo
Porque está longe
멀리 저기 있기 때문에
meolli jeogi itgi ttaemune
Porque eu tenho outro irmão
형이 또 있기 때문에
hyeong-i tto itgi ttaemune
Não é que eu não entenda nada
전혀 이해 안 되는 건 아니야
jeonhyeo ihae an doeneun geon aniya
Estou um pouco longe
내가 좀 멀었어
naega jom meoreosseo
Eu sou muito jovem para conhecer esse sentimento, uh
어려서 그 기분을 알기엔 uh
eoryeoseo geu gibuneul algien uh
Não sei se é porque não conheço a dor, mas
아픔을 몰라서인지는 몰라도
apeumeul mollaseoinjineun mollado
Ainda assim, eu posso sentir isso
그래도 느껴지는
geuraedo neukkyeojineun
machucado pela separação
헤어짐에 대한 상처
he-eojime daehan sangcheo
Viver sem problemas
아무렇지 않게 지낸다는 게
amureochi an-ge jinaendaneun ge
Não funciona do jeito que você quer.
맘대로 그게 되진 않지
mamdaero geuge doejin anji
Passando sem ninguém perceber
아무도 모르게 지나가는 게
amudo moreuge jinaganeun ge
Não funciona do jeito que você quer
뜻대로 그게 되진 않지
tteutdaero geuge doejin anji
O que é o amor?
사랑이라는 게
sarang-iraneun ge

Coisas lindas também
아름다운 것도
areumdaun geotdo
Até mesmo coisas que brilham
반짝이는 것도
banjjagineun geotdo
Mesmo se eu tentar pegá-lo
잡으려고 해도
jabeuryeogo haedo
O que não pode ser pego
잡히지 않는 것도
japiji anneun geotdo

Está tudo bem se eu não conseguir, mas esperei
못해도 괜찮아 기다렸지만
motaedo gwaenchana gidaryeotjiman
O que eu faço quando você sai
떠나가 버린 걸 어떻게 해
tteonaga beorin geol eotteoke hae
Aquela estrela que me veio à mente quando olhei para você de vez em quando
한 번씩 널 보며 떠올렸던 저 별이
han beonssik neol bomyeo tteoollyeotdeon jeo byeori
Agora não há nada além desta estrela
이제는 이 별 밖에 없다니
ijeneun i byeol bakke eopdani

Um dia estrelado como hoje
오늘같이 별이 빛나는 날
oneulgachi byeori binnaneun nal
Você pensa em mim também?
너도 나를 생각하긴 할까
neodo nareul saenggakagin halkka
Está tudo bem se não for esse o caso
그게 아니어도 괜찮아
geuge anieodo gwaenchana
Mesmo se eu estiver sozinho, continuarei olhando para você
나 혼자서라도 계속 널 바라볼게
na honjaseorado gyesok neol barabolge

Olhando para as estrelas no céu
저 하늘의 별을 보며
jeo haneurui byeoreul bomyeo
deixar você claro novamente
너를 다시 선명하게
neoreul dasi seonmyeonghage
Vou desenhar na minha memória
기억 속에 그려볼게
gieok soge geuryeobolge
Mesmo com o passar do tempo
시간이 지나도
sigani jinado
De uma maneira diferente todos os dias
하루하루 다른 모습으로
haruharu dareun moseubeuro
deixe-me falar com você
네게 말을 걸어볼게
nege mareul georeobolge
você pode ficar no mesmo lugar
같은 곳에 머물러 줄 수 있니
gateun gose meomulleo jul su inni
Você pelo menos responderia dessa maneira?
대답이라도 그렇게 해주겠니
daedabirado geureoke haejugenni
Olhando para as estrelas no céu
저 하늘의 별을 보며
jeo haneurui byeoreul bomyeo
deixar você claro novamente
너를 다시 선명하게
neoreul dasi seonmyeonghage
Vou desenhar na minha memória
기억 속에 그려 볼게
gieok soge geuryeo bolge

Toda a luz das estrelas cintilantes
반짝이는 별빛들이 다
banjjagineun byeolbitdeuri da
Porque eles vão pensar que é você
너라고 생각할 테니까
neorago saenggakal tenikka
Brilhe assim agora
지금처럼 이렇게 빛나줘
jigeumcheoreom ireoke binnajwo
Encontre você rapidamente
한눈에 널 찾아보게
hannune neol chajaboge
Toda a luz das estrelas cintilantes
반짝이는 별빛들이 다
banjjagineun byeolbitdeuri da
Porque eles vão pensar que é você
너라고 생각할 테니까
neorago saenggakal tenikka
Brilhe assim agora
지금처럼 이렇게 빛나줘
jigeumcheoreom ireoke binnajwo
Encontre você rapidamente
한눈에 널 찾아보게
hannune neol chajaboge