We still love you

Ainda Te Amamos

We still love you

Nós ainda amamos, ainda amamos você
We still love, we still love you
We still love, we still love you
Nós ainda te amamos, ainda te amamos
We still love you, we still love you
We still love you, we still love you

Quão solitário poderia ter sido
How lonely could it have been
How lonely could it have been
luz do sol brilhando sozinha
혼자 비추는 햇빛
honja bichuneun haetbit
Está tão quente que não consigo chegar mais perto
뜨거워서 다가가지 못해
tteugeowoseo dagagaji motae
Seu corpo está queimando
네 몸은 타들어 가는데
ne momeun tadeureo ganeunde
Algo que dá felicidade
행복을 주는 일이
haengbogeul juneun iri
Isso significou tanto?
그렇게 의미가 있었니
geureoke uimiga isseonni
Apenas soprando o cheiro
향기만 날려 놓고서
hyanggiman nallyeo nokoseo
Existe algo que desaparece?
사라지는 그런 게 어디 있어
sarajineun geureon ge eodi isseo

Depois que houve uma vaga
빈자리가 생기고 난 후부터
binjariga saenggigo nan hubuteo
Fiquei com medo de olhar para o céu noturno
밤하늘 올려다보기가 난 무서워졌어
bamhaneul ollyeodabogiga nan museowojyeosseo
O que acontece depois que você sai?
떠난 뒤 어떻게
tteonan dwi eotteoke
Como vai?
지내는지어떤 게
jinaeneunjieotteon ge
Você pode ver isso? Você está confortável aí?
보이는지 그곳의 넌 편안한지
boineunji geugosui neon pyeonanhanji
Não há resposta de qualquer maneira, não há iluminação
어차피 대답은 없어 깨달음도 별
eochapi daedabeun eopseo kkaedareumdo byeol
Isso não ajuda. Você costumava sorrir muito, não desse jeito
도움도 안돼그딴 거 말고 웃음 많던 널
doumdo andwaegeuttan geo malgo useum manteon neol
Eu quero isso desesperadamente
간절히 원해
ganjeolhi wonhae
Sentirei ainda mais dor, apoiando-me nos rastros de Han
한이라는 네 흔적에 기대어 더 아파할게
haniraneun ne heunjeoge gidae-eo deo apahalge
Se você pode ouvir
들린다면
deullindamyeon

Nós ainda te amamos, ainda te amamos
We still love you, we still love you
We still love you, we still love you
Eu não quero chorar
I don't wanna cry
I don't wanna cry
(Sinto sua falta)
(I miss you)
(I miss you)
Nós ainda te amamos, ainda te amamos
We still love you, we still love you
We still love you, we still love you
Eu não consigo ver isso, mas
볼 수 없지만
bol su eopjiman
Eu sinto que você virá e me abraçará a qualquer hora
언제든 내게 찾아와 안아줄 것 같아
eonjedeun naege chajawa anajul geot gata
Então, hoje, novamente, eu aprecio cada momento que passamos juntos
그래서 난 오늘도 우리 함께했던 모든 순간을
geuraeseo nan oneuldo uri hamkkehaetdeon modeun sun-ganeul
Eu ando por aí procurando por você para lembrar
기억하려 널 찾아 헤매
gieokaryeo neol chaja hemae

Quão solitário poderia ter sido
How lonely could it have been
How lonely could it have been
O luar brilha sozinho
혼자 비추는 달빛
honja bichuneun dalbit
Não posso me aproximar de você porque está frio
차가워서 다가가지 못해
chagawoseo dagagaji motae
Seu corpo está ficando rígido
네 몸은 다 굳어 가는데
ne momeun da gudeo ganeunde
Algo que dá felicidade
행복을 주는 일이
haengbogeul juneun iri
Isso significou tanto?
그렇게 의미가 있었니
geureoke uimiga isseonni
Acabei de fazer uma promessa
약속만 걸어 놓고서
yaksongman georeo nokoseo
Existe algo que desaparece?
사라지는 그런 게 어디 있어
sarajineun geureon ge eodi isseo

O tempo voa e eu ainda estou no mesmo lugar
시간은 무섭게 흘러 난 제자리인데
siganeun museopge heulleo nan jejariinde
O mundo fica triste e escuro como breu
세상은 서럽게 굴러가 새까맣게
sesang-eun seoreopge gulleoga saekkamake
Acho que esqueci você
잊었나 봐 널
ijeonna bwa neol
Pensei em acompanhar
따라갈까 생각해봤어
ttaragalkka saenggakaebwasseo
Acho que a saudade está tentando me engolir
그리움이 날 삼키려나봐
geuriumi nal samkiryeonabwa
Não consigo respirar, preciso dos seus braços
나 숨이 안 쉬어져 네 품이 필요해
na sumi an swieojyeo ne pumi piryohae
Você aparecerá mesmo em um sonho?
꿈이라도 나타나 주겠니
kkumirado natana jugenni
Estando no fundo do mar, a escuridão tornou-se confortável
심해 속에 있어 어둠이 편해져 버린
simhae soge isseo eodumi pyeonhaejyeo beorin
Você também fez isso quando olhou para mim?
날 보며 너도 이랬을까
nal bomyeo neodo iraesseulkka
Não faça isso
이러지 마
ireoji ma

Nós ainda te amamos, ainda te amamos
We still love you, we still love you
We still love you, we still love you
Eu não quero chorar
I don't wanna cry
I don't wanna cry
(Sinto sua falta)
(I miss you)
(I miss you)
Nós ainda te amamos, ainda te amamos
We still love you, we still love you
We still love you, we still love you
Eu não consigo ver isso, mas
볼 수 없지만
bol su eopjiman
Eu sinto que você virá e me abraçará a qualquer hora
언제든 내게 찾아와 안아줄 것 같아
eonjedeun naege chajawa anajul geot gata
Então, hoje, novamente, aprecio cada momento que passamos juntos
그래서 난 오늘도 우리 함께했던 모든 순간을
geuraeseo nan oneuldo uri hamkkehaetdeon modeun sun-ganeul
Eu ando por aí procurando por você para lembrar
기억하려 널 찾아 헤매
gieokaryeo neol chaja hemae

Depois de expressar todos os meus sentimentos honestos
솔직한 맘 전부 털어내고 보니
soljikan mam jeonbu teoreonaego boni
Sinceramente, nada melhorou
솔직히 나아진 건 하나도 없어
soljiki na-ajin geon hanado eopseo
você apenas
네가 그냥 그냥
nega geunyang geunyang
Eu quero ver você, eu quero ver você
보고 싶고 보고 싶은데
bogo sipgo bogo sipeunde
(Sinto sua falta)
(I miss you)
(I miss you)
Nós ainda te amamos, ainda te amamos
We still love you, we still love you
We still love you, we still love you
Eu não quero chorar
I don't wanna cry
I don't wanna cry
(Sinto sua falta)
(I miss you)
(I miss you)
Nós ainda te amamos, ainda te amamos
We still love you, we still love you
We still love you, we still love you
Eu não consigo ver isso, mas
볼 수 없지만
bol su eopjiman
Eu sinto que você virá e me abraçará a qualquer hora
언제든 내게 찾아와 안아줄 것 같아
eonjedeun naege chajawa anajul geot gata
Então, hoje, novamente, aprecio cada momento que passamos juntos
그래서 난 오늘도 우리 함께했던 모든 순간을
geuraeseo nan oneuldo uri hamkkehaetdeon modeun sun-ganeul
Eu ando por aí procurando por você para lembrar
기억하려 널 찾아 헤매
gieokaryeo neol chaja hemae