Little Goodbye

Pequeno Adeus

Little Goodbye

me acorda, a dor do sonho vai
めがさめて ゆめのいたみが
me ga samete yume no itaimi ga
se dissolvendo na noite
よるにとけてゆく
yoru ni tokete yuku

o céu frio da cidade do vento
かぜのまちのつめたいそらが
kaze no machino tsumetai sora ga
vai mudando tudo
すべたをかえてゆく
subeta wo kaete yuku

quando o tempo voltar, quando o tempo voltar, quando o tempo voltar
ときがもどったら ときがもどったら ときがもどったら
toki ga modottara toki ga modottara toki ga modottara

me beija e diz adeus
キスしてgoodbye
kisu shite goodbye
coisas que existem
ありとあらゆるもの
aritoarayurumono
quando você passa, eu te encontro de novo
めぐりゆくときみ めぐりくるあなたに
meguri yuku to kimi meguri kuru anata ni

na borda da memória
きおくのふちで
kioku no fuchi de &#12288
o tempo se repete
ときはくりかえす
toki wa kurikaesu

quero ver a imagem, quero ver a imagem
イメージをみた イメージをみたくて
image wo mita image wo mitakute

as flores da lua prateada
ぎんいろのつきのはなが
giniro no tsuki no hana ga
estão florescendo em silêncio
しずかにさいている
shizuka ni sai te iru

se eu fechar os olhos e tentar te alcançar
つかみかけてめをとじれば
tsukami kake te me o tojire ba
você vai aparecer pra mim
あなたがみえてくる
anata ga mie te kuru

se você se perder no caminho, venha me procurar, se nos encontrarmos no sonho
みちにまよったらさがしにおいでよ ゆめでであったら
michi ni mayottara sagashi ni oide yo yume de de attara

me beija e diz adeus
キスしてgoodbye
kisu shite goodbye
coisas que existem
ありとあらゆるもの
aritoarayurumono
quando você passa, eu te encontro de novo
めぐりゆくときみ めぐりくるあなたに
meguri yuku to kimi meguri kuru anata ni

na borda da memória
きおくのふちで
kioku no fuchi de &#12288
o tempo se repete
ときはくりかえす
toki wa kurikaesu

quero ver a imagem, quero ver a imagem
イメージをみた イメージをみたくて
image wo mita image wo mitakute

me beija e diz adeus
キスしてgoodbye
kisu shite goodbye
coisas que existem
ありとあらゆるもの
aritoarayurumono
quando você passa, eu te encontro de novo
めぐりゆくときみ めぐりくるあなたに
meguri yuku to kimi meguri kuru anata ni

na borda da memória
きおくのふちで
kioku no fuchi de &#12288
o tempo se repete
ときはくりかえす
toki wa kurikaesu

quero ver a imagem, quero ver a imagem
イメージをみた イメージをみた
image wo mita image wo mita

me beija e diz boa noite
キスしてgoodnight
kisu shite goodnight
não consigo mais dormir
もうねむらない
mou nemura nai
na noite em que as estrelas caem
ほしのふるよるは
hoshino furuyoruha
o tempo passa.
time goes by
time goes by