Rose Tint My World

Rosa Meu Mundo

Rose Tint My World

[Columbia]
[Columbia]
Foi ótimo quando tudo começou
It was great when it all began
Eu era um fã regular de Frankie
I was a regular Frankie fan
Mas acabou quando ele tinha o plano
But it was over when he had the plan
Para começar a trabalhar em um homem musculoso
To start working on a muscle man
Agora a única coisa que me dá esperança
Now the only thing that gives me hope
É o meu amor de uma certa droga
Is my love of a certain dope
Rosa tinge meu mundo
Rose tints my world
Mantém-me a salvo dos meus problemas e dores
Keeps me safe from my trouble and pain

[Rocky]
[Rocky]
Eu tenho apenas sete horas de idade
I am just seven hours old
Verdadeiramente bonito de se ver
Truly beautiful to behold
E alguém deve ser informado
And somebody should be told
Minha libido não foi controlada
My libido hasn't been controlled
Agora a única coisa que eu confio
Now the only thing I've come to trust
É uma onda orgástica de luxúria
Is an orgasmic rush of lust
Rosa tinge meu mundo e
Rose tints my world and
Mantém-me a salvo dos meus problemas e dores
Keeps me safe from my trouble and pain

[Brad]
[Brad]
Está além de mim!
It's beyond me!
Ajude-me, mamãe!
Help me, Mommy!
Eu vou ser bom, você vai ver
I'll be good, you'll see
Leve esse sonho embora
Take this dream away
O que é isso? Vamos ver
What's this? Let's see
Eu me sinto sexy!
I feel sexy!
O que aconteceu comigo?
What's come over me?
Uau! Aqui vem novamente
Whoa! Here it comes again

[Janet]
[Janet]
Me sinto liberado
I feel released
Maus tempos falecidos
Bad times deceased
Minha confiança aumentou
My confidence has increased
A realidade está aqui
Reality is here
O jogo foi desfeito
The game has been disbanded
Minha mente foi expandida
My mind has been expanded
É um gás que Frankie pousou!
It's a gas that Frankie's landed!
Sua luxúria é tão sincera
His lust is so sincere

[Frank]
[Frank]
O que aconteceu com Fay Wray?
Whatever happened to Fay Wray?
Essa delicada moldura drapeada de cetim
That delicate satin draped frame
Como se agarrou a sua coxa, como eu comecei a chorar
As it clung to her thigh, how I started to cry
Porque eu queria estar vestido do mesmo jeito
'Cause I wanted to be dressed just the same

Entregue-se ao prazer absoluto
Give yourself over to absolute pleasure
Nade nas águas mornas dos pecados da carne
Swim the warm waters of sins of the flesh
Pesadelos eróticos além de qualquer medida
Erotic nightmares beyond any measure
E sonhos sensuais para guardar para sempre
And sensual daydreams to treasure forever
Você não pode simplesmente ver?
Can't you just see?

Não sonhe, seja
Don't dream it, be it
Não sonhe, seja
Don't dream it, be it
Não sonhe, seja
Don't dream it, be it
Não sonhe, seja
Don't dream it, be it
Não sonhe, seja
Don't dream it, be it
Não sonhe, seja
Don't dream it, be it
Não sonhe, seja
Don't dream it, be it

[Dr. Scott]
[Dr. Scott]
Ah! Temos que sair dessa armadilha
Ach! We've got to get out of this trap
Antes que esta decadência solte nossas vontades
Before this decadence saps our wills
Eu tenho que ser forte e tentar aguentar
I've got to be strong and try to hang on
Ou então minha mente pode estalar
Or else my mind may well snap
E minha vida será vivida pelas emoções
And my life will be lived for the thrills

[Brad]
[Brad]
Está além de mim!
Its beyond me!
Me ajude, mamãe!
Help me, mommy!

[Janet]
[Janet]
Deus abençoe Lily St. Cyr!
God bless Lily St. Cyr!

[Frank]
[Frank]
Meu, meu, meu
Mine, mine, mine
Mi-mina, minha, minha, minha
Mi-mine, mine, mine, mine
Meu, meu, meu, meu
Mine, mine, mine, mine
Minha minha
Mine, mine

Eu sou selvagem e uma coisa indomável
I'm wild and an untamed thing
Eu sou uma abelha com uma picada mortal
I'm a bee with a deadly sting
Você recebe um golpe e sua mente faz ping
You get a hit and your mind goes ping
Seu coração vai bater e seu sangue vai cantar
Your heart'll thump and your blood will sing
Então deixe a festa e os sons continuarem
So let the party and the sounds rock on
Nós vamos agitar até a vida acabar
We're gonna shake it till the life has gone
Rosa matiza meu mundo
Rose tint my world
Mantenha-me a salvo do meu problema e dor
Keep me safe from my trouble and pain

[Todos]
[All]
Somos selvagens e uma coisa indomável
We're wild and an untamed thing
Somos uma abelha com uma picada mortal
We're a bee with a deadly sting
Você recebe um golpe e sua mente faz ping
You get a hit and your mind goes ping
Seu coração vai bater e seu sangue vai cantar
Your heart'll thump and your blood will sing
Então deixe a festa e os sons continuarem
So let the party and the sounds rock on
Nós vamos agitar até a vida acabar
We're gonna shake it till the life has gone
Rosa matiza meu mundo
Rose tint my world
Mantenha-me a salvo do meu problema e dor
Keep me safe from my trouble and pain

Somos selvagens e uma coisa indomável
We're wild and an untamed thing
Somos uma abelha com uma picada mortal
We're a bee with a deadly sting
Você recebe um golpe e sua mente faz ping
You get a hit and your mind goes ping
Seu coração vai bater e seu sangue vai cantar
Your heart'll thump and your blood will sing
Então deixe a festa e os sons continuarem
So let the party and the sounds rock on
Nós vamos agitar até que a vida se vá, se vá, se vá
We're gonna shake it till the life has gone, gone, gone
Rosa matiza meu mundo
Rose tint my world
Mantenha-me a salvo do meu problema e dor
Keep me safe from my trouble and pain

[Riff Raff]
[Riff Raff]
Frank não Furter, está tudo acabado
Frank N Furter, it's all over
Sua missão é um fracasso
Your mission is a failure
Seus estilos de vida são muito extremos
Your lifestyles' too extreme
Eu sou seu novo comandante
I'm your new commander
Você agora é meu prisioneiro
You now are my prisoner
Voltamos à Transilvânia
We return to Transylvania
Prepare o feixe de trânsito
Prepare the transit beam