Once In a While

De Vez Em Quando

Once In a While

De vez em quando, ela não quer te ligar
Once in a while, she don't wanna call you
Falando no telefone
Speaking on the telephone
E uma vez na sua vida, ela não quer te conhecer
And once in your life, she don't wanna know you
Você olha em volta, o que você descobre, ela se foi
You look around, the one you found, she is gone

E esse é todo o tempo
And that's all the time
Que é preciso
That it takes
Para um coração virar pedra
For a heart to turn to stone
Quanto mais doce o vinho
The sweeter the wine
É mais difícil dar um tempo
The harder to make the break
Você escuta algo sobre alguém que você pensou que conhecia
You hear something about someone you thought you'd known

Então amor não chore
So baby don't cry
Como se não houvesse amanhã
Like there's no tomorrow
Depois da noite
After the night
Tem um dia completamente novo
There's a brand new day
E não terá dor alguma
And there'll be no pain
E nenhuma tristeza
And no more sorrow
Então lave seu rosto e ligue para minha casa
So wash your face and call my place
Vai ficar tudo bem
It'll be Ok

E esse é todo o tempo
And that's all the time
Que é preciso
That it takes
Para um coração bater de novo
For a heart to beat again
Então me dê um sinal
So give me a sign
Que um amante faz
That a lover makes
Você olha em volta, o que você descobriu
You look around, the one you found
Voltou de novo
Is back again

Então amor não chore
So baby don't cry
Como se não houvesse amanhã
Like there's no tomorrow
Depois da noite
After the night
Tem um dia completamente novo
There's a brand new day
E não terá dor alguma
And there'll be no pain
E nenhuma tristeza
And no more sorrow