Mix Tapes/Cellmates

Fitas Mix/Cumplices de Cela

Mix Tapes/Cellmates

Sou um prisioneiro sob a luz do solI am a prisoner in the sunlight
Você é meu cúmplice na escuridãoYou are my cellmate in the darkness
Tem uma caixa cheia de fitas mix com títulos que você criouThere's a box full of mix tapes with titles you came up with
Elas podem nos mostrar de onde viemos, mas não como voltar pra láThey can show us where we came from but not how to get back there
Ouvir as músicas não cura meus dedos quebrados, é só peso pra âncora manter seu barco aquiListening to the songs can't heal my broken fingers it's just weight for the anchor to keep your ship here

Biscoitos de peixe dourado em um saco zip-lockGoldfish crackers in a zip-lock bag
Na lixeira de um posto de gasolinaIn a gas station garbage can
Estou abastecendo essa noite pra não ter que fazer isso às 6 da manhãI'm filling up this evening so I won't have to at 6am
A caminho do trabalho, mas isso poderia ter sido euOn my way into work but that could have been me
Trabalhando atrás daquele balcão na calçada, fumandoWorking behind that counter on the curb there smoking
Nós realmente não somos tão diferentes, só a alguns passos de explodirWe're really not that different just a few steps from exploding

Agora estou cumprindo penaNow I'm serving time
Até eu ganhar o direitoTill I've earned the right
De voltar pro lugar de onde viemosTo go back to the place where we started from
Agora estou cumprindo penaNow I'm serving time
Até eu ganhar o direitoTill I've earned the right
Baby, eu juro que um dia vamos colocar as contas em diaBaby I swear one day we'll get the money straight

Sou um prisioneiro sob a luz do solI am a prisoner in the sunlight
Você é meu cúmplice na escuridãoYou are my cellmate in the darkness
Só espero acordar antes que essa luz da rua mudeI just hope I wake up before this streetlight changes
Você sabe que esse mundo está devorando ele vivoYou know this world is eating him alive
Mas você simplesmente não consegue encontrar a metáfora pra descreverBut you just can't find the metaphor to describe
A garrafa de pílulas e o vazio na luz suaveThe bottle of pills and the emptiness in the soft light

Agora estou cumprindo penaNow I'm serving time
Até eu ganhar o direitoTill I've earned the right
De voltar pro lugar de onde viemosTo go back to the place where we started from
Agora estou cumprindo penaNow I'm serving time
Até eu ganhar o direitoTill I've earned the right
Baby, eu juro que um dia vamos colocar as contas em diaBaby I swear one day we'll get the money straight