Uppers aren't necessary

Estimulantes não são necessários

Uppers aren't necessary

me leve por essas cidades de tendências imagináriaslead me through these cities of imaginary trends
algo vai mudar quando a manhã chegar, meu amigosomething's gonna be changing come the morning time my friend
por mais volúveis que essas ruas sejam, elas podem nem esperar até láas fickle as these streets are they might not even wait around till then
tenho muito a perder, então venha e tire isso de mim rápidoI've got a lot to loose so come and take it from me quick
tudo que você perde, se te deixa mais forte, te deixa doenteeverything you loose if it makes you stronger it makes you sick
leve essas cidades de mim, eu vou erguer prédios com minhas próprias mãostake these cities from me I'll build buildings up with my own bare hands

o estimulantes não são necessários, a culpa é o carvãothe uppers aren't necessary the guilt is the coal
que mantém o fogo aceso pra afastar o friothat keeps the fire burning to drive out the cold
que se infiltra em cada canto, fenda e nunca te deixa em pazthat creeps in every corner crack and never leaves you alone
até que os mensageiros solitários venham te chamar de volta pra casatill the lonely messengers come calling you back home

o árvores estão empilhadas em fileiras ao lado da estradathe trees are stacked in rows on the side of the road
despojadas de qualquer dignidade que um nascimento possa ter tidostripped of any dignity a birthing may have had
centenas de milhares crucificados na linha Mojave I-5a 100 thousand crucified on the Mojave I-5 line
cantores, pastores e vendedores todos ansiando por alguémsingers shepherds and salesmen all longing for someone
pra acabar com a alegria de se perguntar e pôr fim a todo desejoto kill the joy of wondering and end all their desire
ajudá-los a lembrar que a estrada não é nada além de uma mentirosato help them to remember that the road is nothing but a liar

o estimulantes não são necessários, a culpa é o carvãothe uppers aren't necessary the guilt is the coal
que mantém o fogo aceso pra afastar o friothat keeps the fire burning to drive out the cold
que se infiltra em cada canto, fenda e nunca te deixa em pazthat creeps in every corner crack and never leaves you alone
até que os mensageiros solitários venham te chamar de voltatill the lonely messengers come calling you back
pra porta vermelha, caminho quebrado e tortoto the red door, cracked and crooked walk way
a cerca atravessando as estrelasthe fence impaling the stars
guardas fantasmagóricos mostram o caminho por ferrovias de carros abandonadosghostly keepers lead the way through railroads of abandoned cars
os trilhos e ruas da cidade cortam como cicatrizesthe tracks and city streets cut through like scars