Goodbye Fall

Adeus, Outono

Goodbye Fall

Em um dia que o vento frio sopra novamente
찬 바람이 또 부르는 날이면
chan barami tto bureooneun narimyeon
Oh, oh, oh, oh, estou pensando em você de novo sob a luz de um poste
oh, oh, oh, oh, 가로등 아래 네가 또 생각나
oh, oh, oh, oh, garodeung arae nega tto saenggangna

As folhas solitárias caem e acumulam-se no longo ar da noite
쓸쓸히 낭떠운 싸여가고 긴 저녁의 공기
sseulsseulhi nangnyeobeun ssayeogago gin jeonyeogui gonggi
Um outono um tanto indiferente chegou
무심코 제법 개울이 왔네
musimko jebeop gaeuri wanne

Todos os dias são como esta noite
모든 날 이 밤처럼
modeun nal i bamcheoreom
Em que pareço estar esperando pelo dia que já passou
오랜 날 기다렸을나 봐
oraen nal gidaryeonna bwa
Eu era feliz naquela época porque você estava ao meu lado
그때엔 행복했었는데 네가 곁에 있어줘서
geuttaen haengbokaesseonneunde nega gyeote isseojwoseo
Eu conseguia sorrir, mas
내가 웃을 수 있었는데
naega useul su isseonneunde

Nas suas memórias, que tipo de pessoa sou eu?
너의 기억에 난 어떤 사람일까
neoui gieoge nan eotteon saramilkka
Oh, oh, oh, oh, estou congelada dentro dessas lembranças?
oh, oh, oh, oh, 이 추억 속에 난 멈춰있을까
oh, oh, oh, oh, i chueok soge nan meomchwoisseulkka

As folhas solitárias caem e acumulam-se no longo ar da noite
쓸쓸히 낭떠운 싸여가고 긴 저녁의 공기
sseulsseulhi nangnyeobeun ssayeogago gin jeonyeogui gonggi
Um outono um tanto indiferente chegou
무심코 제법 개울이 왔네
musimko jebeop gaeuri wanne

Todos os dias são como esta noite
모든 날 이 밤처럼
modeun nal i bamcheoreom
Em que pareço estar esperando pelo dia que já passou
오랜 날 기다렸을나 봐
oraen nal gidaryeonna bwa
Eu era feliz naquela época porque você estava ao meu lado
그때엔 행복했었는데 네가 곁에 있어줘서
geuttaen haengbokaesseonneunde nega gyeote isseojwoseo
Eu conseguia sorrir, mas
내가 웃을 수 있었는데
naega useul su isseonneunde

Pelo visto, eu sinto sua falta tanto assim
난 이토록 그리워나 봐
nan itorok geuriwonna bwa
Pelo visto, eu penso demais em você
널 그토록 생각했나 봐
neol geutorok saenggakaenna bwa
E em todas as coisas que não puder fazer por ti
널 향한 내 못다함
neol hyanghan nae motdaham

Não vá embora, outono
가지마라 개울아
gajimara gaeura
Cuide de mim um pouco mais
조금만 더 날 봐줘
jogeumman deo nal bwajwo

Será que conseguirei dizer adeus?
안녕할 수 있을거야
annyeonghal su isseulgeoya
Se eu esperar o tempo passar
내가 조금만 지나면
naega jogeumman jinamyeon
Será que conseguirei te deixar ir?
그 사람을 보내줄거야
geu sarameul bonaejulgeoya