THIS CITY (이 도시에는 내가 원하는 게 없어요)

ESSA CIDADE

THIS CITY (이 도시에는 내가 원하는 게 없어요)

Qual música tocar?
어떤 노래를 틀어야할지
eotteon noraereul teureoyahalji
Se você não sabe, deixe comigo
모른다면 내게 맡겨요
moreundamyeon naege matgyeoyo
Noite com o vento noturno
밤바람을 맞으며
bambarameul majeumyeo
Olhe para a luz da Lua no céu
밤 하늘의 달빛을 봐요
bam haneurui dalbicheul bwayo

As luzes das lâmpadas da rua reluzem na estrada
가로등의 불빛들은 도로
garodeung-ui bulbitdeureun doro
Elas brilham e nos recebem
위를 비춰 우릴 반겨요
wireul bichwo uril ban-gyeoyo
Nenhuma conversa, de jeito nenhum
어떤한 대화도
eotteonhan daehwado
Sem necessidade de explicações
어떤한 설명도 필요없죠
eotteonhan seolmyeongdo piryoeopjyo

Vamos para algum lugar
어디로든 떠나요
eodirodeun tteonayo
Não há nada que eu queira nessa cidade
이 도시에는 내가 원하는 게 없어요
i dosieneun naega wonhaneun ge eopseoyo
Neste céu melancólico e nesta chuva
우울해진 하늘에 이 빗물에
uulhaejin haneure i binmure
Agora, antes que eu fique triste novamente
또 슬퍼지기 전에 지금
tto seulpeojigi jeone jigeum

Nada especial, apenas escute a música
별거 없이 그냥 노랠 듣고
byeolgeo eopsi geunyang norael deutgo
Eu canto sem pensar
생각없이 흥얼거려요
saenggageopsi heung-eolgeoryeoyo
Mesmo que você não se importe, ninguém diz nada
신경쓰지 않아도 누가 뭐라 하지 않아요
sin-gyeongsseuji anado nuga mwora haji anayo

Nós só queremos estar onde estamos
우린 그저 있고 싶은 곳에
urin geujeo itgo sipeun gose
Fique, apenas fique
머물러요 그냥 있어요
meomulleoyo geunyang isseoyo
Você faz como eu
내가 하는 대로
naega haneun daero
Eu gosto de todo jeito que eu faço
그대 하는 대로 다 좋아요
geudae haneun daero da joayo

Vamos para algum lugar
어디로든 떠나요
eodirodeun tteonayo
Não há nada que eu queira nessa cidade
이 도시에는 내가 원하는 게 없어요
i dosieneun naega wonhaneun ge eopseoyo
Neste céu melancólico e nesta chuva
우울해진 하늘에 이 빗물에
uulhaejin haneure i binmure
Agora, antes que eu fique triste novamente
또 슬퍼지기 전에 지금
tto seulpeojigi jeone jigeum

O que é essa sensação de descida sem fim?
끝 없이 내려가는 이 감정은 뭘까
kkeut eopsi naeryeoganeun i gamjeong-eun mwolkka
O que é?
무엇일까
mueosilkka

Vamos para algum lugar
어디로든 떠나요
eodirodeun tteonayo
Não há nada que eu queira nessa cidade
이 도시에는 내가 원하는 게 없어요
i dosieneun naega wonhaneun ge eopseoyo
Neste céu melancólico e nesta chuva
우울해진 하늘에 이 빗물에
uulhaejin haneure i binmure
Agora, antes que eu fique triste novamente
또 슬퍼지기 전에 지금
tto seulpeojigi jeone jigeum