All Shook Up

Tremendo da cabeça aos pés

All Shook Up

Abençoe a minha alma, o que há de errado comigo?
Bless my soul, what's wrong with me ?
Eu estou louco como um homem numa copa de uma árvore
I'm itchin' like a man that's on a fuzzy tree
Meus amigos dizem que eu estou agindo alucinado como um inseto
My friends say I'm acting as wild as a bug.
Eu estou apaixonado,estou apaixonado,estou apaixonado, estou tremendo da cabeça aos pés
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm all shook up.
Ah, ah, ah, eu tremo a maior parte do tempo
Ah, ah, ah, all shook up most of the time.

Bem, meus joelhos estão tremendo
Well, my knees are shakin'
E minhas mãos estão ficando fracas
And my hands are gettin' weak.
Parece que não consigo me erguer com os meus dois pés
Can't seem to stand on my own two feet.
Quem você culpa quando, oh, quando você tem tanta sorte?
Who do you blame when you, oh, when you found such luck ?
Eu estou apaixonado,estou apaixonado,estou apaixonado,
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love,
estou apaixonado,estou apaixonado,estou apaixonado,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
e eu estou tremendo da cabeça aos pés, de qualquer forma
I'm all shook up, any old way

Sim, por favor, não me pergunte o que está na minha cabeça
Yea please don't ask me what's up on my mind
Eu estou um pouco bagunçado, mas eu estou bem
I'm a little mixed up but I'm feelin' fine
Mas está tudo bem
But that's alright
Oh, quando eu conheci essa garota que eu mais amo
Oh, when I meet a girl that I've love best,
Meu coração bateu tão forte e me assustou até a morte
My heart beats so and it scares me to death
Mas está tudo bem
But that's alright

Ela tocou os meus lábios, que emoção eu senti
She touched my lips, what a thrill I got
Meu (coração) bateu como um vulcão, quando está em chamas
My [heart] beats like a volcano when it's red hot
Eu estou orgulhoso em dizer que ela é minha, oh, que docinho
I'm proud to say that she's my, oh, what a buttercup
Eu estou apaixonado,estou apaixonado,estou apaixonado,
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love,
estou apaixonado,estou apaixonado,estou apaixonado,
I'm in love, I'm in love, I'm in love,
e eu estou tremendo da cabeça aos pés, de qualquer forma
I'm all shook up, any old time.
Ah, sim
Ah, yeah
Está tudo bem, ouça
That's alright, listen
Está tudo OK também
That's OK too

Eu estou no clima para o amor, mulher
I'm in the mood for love, woman
Eu estou no clima para o amor
I'm in the mood for love
Meus joelhos estão tremendo e meus cotovelos também
My knees are shakin' and my elbows quakin'
Parece que eu não consigo me erguer com meus dois pés
I can't seem to stand on my own two feet
Estou tremendo da cabeça aos pés, oh, sim
All shook up, oh yeah.

Por favor, não me pergunte o que está na minha mente
Please don't ask me what's up on my mind
Eu estou um pouco bagunçado, mas eu estou bem
I'm a little mixed up but I'm feeling fine
Eu estou no clima para o amor, mulher, sim
I'm in the mood for love, woman, yeah
No clima para o amor
In the mood for love
Venha, amor
Come on babe

Abençoe minha alma, o que há de errado comigo...
Bless my soul, what's wrong with me
Ah...
Ah ...