But Not For Me

Mas Não Para Mim

But Not For Me

Caro sol velho escute
Old Man Sunshine, listen, you,
Nunca me diga que sonhos se tornam realidade
Never tell me dreams come true,
Apenas tente, e eu começarei um motim
Just try it, and I'll start a riot,
Oprah Winfrey não ouse
Oprah Winfrey don't you dare,
Sempre me diga que ela irá se importar
Ever tell me she will care,
Tenho certeza, é o ultimo ato
I'm certain, it's the final curtain.

Eu nunca mais quero ouvir falar de qualquer otimista alegre
I never want to hear from any cheerful Pollyannas,
Quem lhe fala de futuro, fornece um amigo, é tudo besteira
Who tell you fate supplies a mate, it's all bananas.

Eles estão escrevendo canções de amor
They're writing songs of love
Mas não para mim
But not for me
Estrelas da sorte no céu
A lucky star's above
Mas não para mim
But not for me

Com o amor para guiar o caminho
With love to lead the way
Eu me deparei com mais nuvens cinzas
I've found more clouds of gray
Que uma roleta russa
Than any Russian play
Poderia garantir
Could guarantee

Eu fui um besta em cair em tristeza
I was a fool to fall
E ficar deste jeito
And get that way
Oh não! Que pena!
Hi ho! Alas!
E também, que decepção!
And also, lackaday!

Embora eu não possa apagar
Although I can't dismiss
A lembrança do beijo dela
The memory of her kiss
Eu acho
I guess
Que ela não é para mim
She's not for me

Tudo começou tão bem
It all began so well
Mas que final...
But what an end
Essa é a hora
This is the time
Que um cara precisa de um amigo
A fellow needs a friend

O clímax da história
The climax of the plot
Deveria ser um laço matrimonial
Should be a marriage knot
Mas não
But there's
Tem laço para mim
No knot for me

Embora eu não possa apagar
Although I can't dismiss
A lembrança do beijo dela
The memory of her kiss
Eu acho
I guess
Que ela não é para mim
She's not for me